1 00:00:41,437 --> 00:00:42,688 Ich komme hier entlang 2 00:00:43,522 --> 00:00:44,482 Bist du gesund? 3 00:00:45,066 --> 00:00:47,276 Weil ich gekommen bin, ohne dass es jemand wusste Mach dir keine Sorgen 4 00:00:49,695 --> 00:00:51,238 Ich habe die Anhörung tagsüber beobachtet. 5 00:00:52,364 --> 00:00:54,784 Ihr Sohn wurde zur Inspektions- und Ermittlungsabteilung der Seoul Metropolitan Government geschickt. Versenden Sie es? 6 00:00:57,953 --> 00:00:59,830 Baby, worauf starrst du nochmal? 7 00:01:00,331 --> 00:01:01,540 Mit all meiner Aufmerksamkeit 8 00:01:02,124 --> 00:01:03,918 Als ich anstelle meines ältesten Bruders erstochen wurde, unabhängig zu werden 9 00:01:06,337 --> 00:01:07,713 Ich war ein bisschen grausam. 10 00:01:08,464 --> 00:01:10,508 Das Einzige, was im Moment seltsamer ist als meine Beine 11 00:01:11,675 --> 00:01:15,262 In der Garage des nächsten Polizeichefs Es gibt kein einziges Auto? 12 00:01:16,097 --> 00:01:18,140 Das ist etwas, was CEO Lee nicht interessiert. 13 00:01:22,520 --> 00:01:24,438 War im Auto ein Abhörgerät eingebaut? 14 00:01:24,939 --> 00:01:26,315 Hat Ihr Sohn es installiert? 15 00:01:26,774 --> 00:01:28,859 Werden Sie von Ihrem schwachen Sohn zurückgehalten? 16 00:01:28,943 --> 00:01:31,612 Also, Lee Dong-sik und Ihr Sohn 17 00:01:32,238 --> 00:01:33,781 Haben Sie es an das Inspektions- und Untersuchungssystem angeschlossen? 18 00:01:36,367 --> 00:01:38,953 Richtig verstanden, Schilffeld 19 00:01:40,121 --> 00:01:42,039 Sie haben unser gesamtes Gespräch aufgezeichnet. 20 00:01:42,706 --> 00:01:44,542 - Was? - Arroganter Bastard 21 00:01:45,793 --> 00:01:46,836 Wohin fließt das Blut? 22 00:01:47,962 --> 00:01:51,799 Puh, arroganter Vater. Kommen Sie zur Besinnung. 23 00:01:52,466 --> 00:01:54,093 Jetzt ist nicht die Zeit, sich zu schämen 24 00:01:55,136 --> 00:01:56,637 Ich muss das Problem lösen 25 00:01:57,221 --> 00:01:59,807 Sohn, kann ich mich darum kümmern? 26 00:01:59,890 --> 00:02:02,685 Wenn Sie es verarbeiten Wird die Aufnahmedatei verschwinden? 27 00:02:03,477 --> 00:02:04,645 Es ist besser als nichts 28 00:02:05,104 --> 00:02:06,647 Wie viel wissen Sie? Es ist jetzt klar 29 00:02:08,023 --> 00:02:09,984 Wir haben an diesem Tag über Dohaewon gesprochen, oder? 30 00:02:10,401 --> 00:02:11,902 Kennen Sie Do Haewon? 31 00:02:12,236 --> 00:02:14,864 Er wurde so giftig, dass er mich bedrohte. 32 00:02:16,615 --> 00:02:18,284 Lassen Sie uns jetzt etwas kleiner werden. 33 00:02:18,367 --> 00:02:19,952 Lasst uns Köder verwenden 34 00:02:20,202 --> 00:02:21,203 Wer? 35 00:02:21,453 --> 00:02:22,496 JCM 36 00:02:35,968 --> 00:02:37,219 Changjin Lee 37 00:02:38,429 --> 00:02:40,514 Wie kannst du es wagen? 38 00:02:43,142 --> 00:02:44,935 아, 이 새끼, 죽으려고 39 00:02:47,062 --> 00:02:48,606 아휴 40 00:02:50,566 --> 00:02:53,027 을이 을다워야지 41 00:02:55,321 --> 00:02:57,698 Was ist los mit dir, oder? 42 00:03:05,623 --> 00:03:09,084 Meinen Text kauen? Äh? 43 00:03:15,341 --> 00:03:16,717 Das Junge... 44 00:03:44,745 --> 00:03:46,121 Hehehehe 45 00:03:49,667 --> 00:03:51,710 Du solltest Brüche kennen, oder? 46 00:04:36,213 --> 00:04:37,131 Leutnant Joowon Han 47 00:04:38,257 --> 00:04:40,634 Der Chef ist den ganzen Weg zu Ihrem Haus gegangen. Hast du mich dorthin gebracht? 48 00:04:41,427 --> 00:04:45,264 Ja, Chief Jim. Ich habe dir alles gebracht und bin gegangen. 49 00:04:47,599 --> 00:04:48,767 Wann gingen die Lichter aus? 50 00:04:49,351 --> 00:04:50,728 Vor nicht allzu langer Zeit, warum? 51 00:04:52,396 --> 00:04:54,440 Ich schaue mich mal kurz um. Geht es dir gut? 52 00:04:54,523 --> 00:04:56,025 - Lass uns zusammen gehen. - Nein 53 00:04:57,234 --> 00:04:58,819 Schauen Sie sich einfach um Ich bin gleich wieder da 54 00:05:16,712 --> 00:05:17,629 Chef Jeong 55 00:05:40,778 --> 00:05:42,071 Komm schon, Chef! 56 00:05:42,654 --> 00:05:43,822 Wach auf, Chef! 57 00:05:44,782 --> 00:05:45,616 Auf keinen Fall 58 00:05:46,950 --> 00:05:48,327 Ugh 59 00:05:48,869 --> 00:05:51,330 Auf keinen Fall Bitte, bitte, stirb nicht 60 00:06:09,598 --> 00:06:11,809 Ah, ah! 61 00:07:04,945 --> 00:07:07,573 Das ist Jeong Cheol-moon, ein mobiler Inspektor. 62 00:07:07,990 --> 00:07:10,492 Ich habe eine Geschichte zu erzählen Sei jetzt ruhig, allein 63 00:07:11,910 --> 00:07:12,953 komm zu mir nach Hause 64 00:07:22,963 --> 00:07:24,298 Äh, Han Joo-won 65 00:07:32,181 --> 00:07:33,515 Häuptling Jeong Cheol-moon 66 00:07:37,227 --> 00:07:38,729 gestorben 67 00:07:50,449 --> 00:07:51,825 Ha... 68 00:07:53,410 --> 00:07:54,578 Ich 69 00:07:56,663 --> 00:07:57,915 Sieht aus, als hätte er es getötet 70 00:08:11,261 --> 00:08:13,222 „Das ist Leutnant Lee Dong-sik, Jeong Cheol-moon.“ 71 00:08:13,305 --> 00:08:14,264 „Ich habe eine Geschichte zu erzählen“ 72 00:08:14,348 --> 00:08:16,058 „Sei jetzt ruhig, allein.“ Komm zu mir nach Hause‘ 73 00:08:17,392 --> 00:08:19,019 Ist Inspektor Han Joo-won Lee Dong-sik? 74 00:08:19,520 --> 00:08:20,646 Warum hast du mich ersetzt... 75 00:08:20,729 --> 00:08:24,316 Ich möchte sagen, dass es mir leid tut Eigentlich tut es mir nicht wirklich leid. 76 00:08:26,735 --> 00:08:27,569 Was? 77 00:08:27,653 --> 00:08:29,530 Wenn Inspektor Lee reinkäme 78 00:08:30,155 --> 00:08:31,740 Ich hätte alles umgedreht. 79 00:08:33,200 --> 00:08:35,327 Ah, also 80 00:08:36,078 --> 00:08:37,746 Hast du dich für mich geopfert? 81 00:08:38,747 --> 00:08:41,291 Hey, das, das 82 00:08:42,000 --> 00:08:43,544 Es ist eine wahre Freundschaft, eine wahre Freundschaft 83 00:08:44,127 --> 00:08:45,754 Es tut mir leid, wenn Sie beleidigt waren 84 00:08:49,967 --> 00:08:51,718 Äh, ja 85 00:08:52,678 --> 00:08:53,595 Es ist sehr unangenehm 86 00:08:56,473 --> 00:08:57,516 Ehrlich gesagt, ich 87 00:08:58,183 --> 00:09:00,060 Sie wollen doch nicht einmal Inspektor Han Joo-won sehen, oder? 88 00:09:01,979 --> 00:09:05,274 auf deinem Gesicht Weil ich deinen Vater sehe 89 00:09:06,900 --> 00:09:09,736 Weil ich es so sehr versuche 90 00:09:12,322 --> 00:09:13,782 Du hast nichts falsch gemacht 91 00:09:15,033 --> 00:09:16,618 Ein unschuldiger Mensch wird zum Sünder Wie ist es? 92 00:09:16,702 --> 00:09:18,453 Weil ich es tief in meinen Knochen weiß 93 00:09:22,124 --> 00:09:23,000 Ha 94 00:09:23,667 --> 00:09:24,668 Bitte 95 00:09:25,669 --> 00:09:27,921 Diese Schuld alleine tragen Übertreibe es nicht 96 00:09:29,631 --> 00:09:30,882 Es tut mir leid 97 00:09:33,093 --> 00:09:34,219 Tsk 98 00:09:34,595 --> 00:09:36,221 Nur noch einmal Tut mir nicht leid, nur 99 00:09:50,235 --> 00:09:51,236 Was ist das? 100 00:09:54,406 --> 00:09:55,407 Es ist nichts 101 00:09:57,117 --> 00:09:58,035 Abnehmbar, sagen wir 102 00:09:59,119 --> 00:10:00,120 Was ist das? 103 00:10:00,537 --> 00:10:01,538 Jihwa 104 00:10:04,708 --> 00:10:06,001 falle nicht 105 00:10:08,503 --> 00:10:09,504 „Nicht fallen“? 106 00:10:11,882 --> 00:10:13,175 Minjeongs Finger 107 00:10:15,844 --> 00:10:17,012 Du hast es mitgebracht, oder? 108 00:10:20,724 --> 00:10:24,311 Kang Jin-mook wagte es, auf der Bank vor meinem Haus zu sitzen. Es gibt keinen Grund, es mitzubringen 109 00:10:27,356 --> 00:10:29,107 Warum habe ich das getan? Glaubst du nicht, dass es ein Problem war? 110 00:10:35,989 --> 00:10:37,908 - Es tut mir leid, Jihwa. - Tut es dir leid? 111 00:10:38,825 --> 00:10:40,535 Hey, du 112 00:10:41,828 --> 00:10:44,998 Du bist derjenige, der sich entschuldigt Versuchen Sie nicht, es zu beschönigen! 113 00:10:46,917 --> 00:10:49,252 Ich nie ein einziges Mal Ich habe dich nie aufgehalten 114 00:10:50,337 --> 00:10:52,506 Jeongjeong ist das, was Yuyeon gekauft hat. Selbst als ich es wusste 115 00:10:53,215 --> 00:10:56,009 Weil du meine Familie bist Weil du das Opfer bist 116 00:10:56,843 --> 00:10:58,345 Ich habe alles befolgt, was du getan hast, aber 117 00:10:58,887 --> 00:11:00,222 Nun, „nicht fallen“? 118 00:11:01,932 --> 00:11:02,933 Wirst du das weiterhin tun? 119 00:11:05,060 --> 00:11:06,144 Es ist nicht nur ein Fall 120 00:11:06,228 --> 00:11:08,438 Wenn du reingegangen bist Zu sagen, dass alles auf den Kopf gestellt worden wäre 121 00:11:09,731 --> 00:11:12,651 Was ist das? Was versteckst du? 122 00:11:15,612 --> 00:11:16,738 Vor 21 Jahren 123 00:11:17,948 --> 00:11:19,241 Ki-hwan Han, dieser Bastard 124 00:11:20,283 --> 00:11:21,618 Ich habe unseren Yuyeon mit dem Auto angefahren. 125 00:11:24,621 --> 00:11:26,415 -Ha - Han Joo-won 126 00:11:27,332 --> 00:11:30,794 Was mein Vater mit seinem eigenen Mund gesagt hat Ich habe es aufgenommen 127 00:11:33,714 --> 00:11:35,132 Gib mir die Aufnahme 128 00:11:35,215 --> 00:11:36,216 Was ist, wenn ich es übergebe? 129 00:11:37,008 --> 00:11:37,884 Illegale Aufnahme ist 130 00:11:37,968 --> 00:11:39,928 Anders als die Einleitung einer internen Untersuchung Es gibt nichts, was du tun kannst 131 00:11:40,053 --> 00:11:43,640 Trotzdem Dongsik, Sie sind unser Polizist. 132 00:11:45,684 --> 00:11:47,060 Polizei? 133 00:11:48,437 --> 00:11:49,604 Das ist richtig 134 00:11:50,647 --> 00:11:51,940 Ich bin Polizist 135 00:11:52,899 --> 00:11:56,778 Obwohl der Finger am Tatort gefunden wurde, ohne Berichterstattung 136 00:11:58,113 --> 00:12:00,073 Indem man die Szene beschädigt Ich habe es woanders aufgegeben 137 00:12:01,950 --> 00:12:03,326 Han Ju-won wusste es auch. 138 00:12:04,286 --> 00:12:07,873 Aber Bis unser Yuyeon es findet 139 00:12:07,956 --> 00:12:11,084 Nein Selbst jetzt halte ich den Mund. 140 00:12:11,918 --> 00:12:12,919 Das tust du auch 141 00:12:14,588 --> 00:12:15,589 Warum hast du das getan? 142 00:12:16,631 --> 00:12:17,758 Äh, das ist... 143 00:12:17,841 --> 00:12:19,176 Weil du es auch verstehst 144 00:12:20,635 --> 00:12:22,012 Was nicht gesetzlich gelöst werden kann Das gibt es 145 00:12:22,095 --> 00:12:23,138 Weil du es gut weißt 146 00:12:23,221 --> 00:12:24,347 Aber... 147 00:12:25,348 --> 00:12:26,725 Müssen Sie es nicht versuchen? 148 00:12:26,808 --> 00:12:27,976 Ich werde es tun 149 00:12:30,520 --> 00:12:31,563 Mit Han Joo-won 150 00:12:32,522 --> 00:12:35,192 Warum? Er ist Han Ki-hwans Sohn. 151 00:12:35,317 --> 00:12:38,945 Es ist in Ordnung, es loszuwerden Er gab mir eine Aufnahmedatei. 152 00:12:40,030 --> 00:12:41,865 Wenn Sie es lösen möchten Gib es der Welt frei 153 00:12:43,492 --> 00:12:45,619 Davor war er Umarme deinen Vater 154 00:12:45,952 --> 00:12:47,245 Sie sagen, ich fahre zur Hölle 155 00:12:48,663 --> 00:12:49,748 Ha... 156 00:12:49,831 --> 00:12:52,751 Er sagte mir, ich solle nicht mehr zusammenbrechen Er sagte, er würde sich um alles kümmern. 157 00:12:54,503 --> 00:12:56,505 Wollen Sie damit sagen, dass Sie damit für Ihre Sünden bezahlen werden? 158 00:12:58,340 --> 00:13:01,301 Nachdem ich die an mich gesendete SMS gesehen habe Ich rannte alleine in Häuptling Jeongs Haus. 159 00:13:06,306 --> 00:13:07,307 Jihwa, ich 160 00:13:10,769 --> 00:13:12,229 Dieser dumme Kerl 161 00:13:15,565 --> 00:13:17,150 Ich kann es nicht alleine verbringen 162 00:14:19,629 --> 00:14:20,922 Gehst du? 163 00:14:22,215 --> 00:14:24,050 Da ist noch jemand zu Hause Weil es mir nicht besonders gefällt 164 00:14:27,512 --> 00:14:31,391 So eine Person gibt es bei uns zu Hause. Sind Sie unerwartet hereingekommen? 165 00:14:31,474 --> 00:14:33,268 Weil ich nicht alleine handeln werde 166 00:14:34,060 --> 00:14:35,186 Geh 167 00:14:36,730 --> 00:14:37,772 jetzt 168 00:14:39,608 --> 00:14:41,568 Sind Sie bereit, Kaninchen zu hüten? 169 00:14:43,528 --> 00:14:44,571 Leutnant Joowon Han 170 00:14:48,158 --> 00:14:50,994 Ich kann keine Verbindung herstellen Gehen Sie nach dem Piepton zu Sorisam ... 171 00:14:56,791 --> 00:14:57,959 Also 172 00:14:58,043 --> 00:14:59,127 Was ist aus der Szene herausgekommen? 173 00:14:59,878 --> 00:15:03,965 Ja, er wurde am 5. Februar ermordet. Das Handy von Regisseur Nam Sang-bae und 174 00:15:04,257 --> 00:15:06,635 auf diesem Handy Es gibt eine Historie zum Versenden von Textnachrichten 175 00:15:06,760 --> 00:15:07,886 Es ist ein Kanonentelefon 176 00:15:07,969 --> 00:15:08,803 Das ist alles? 177 00:15:09,346 --> 00:15:11,181 Auch ein Messer, die Tatwaffe, wurde gefunden. 178 00:15:11,765 --> 00:15:15,268 Der Fingerabdruck ist nur der von Häuptling Jeong Cheol-moon. blieb 179 00:15:17,437 --> 00:15:21,483 Sondern an Regisseur Nam Sang-bae Auf dem Kanonentelefon, das die SMS gesendet hat 180 00:15:21,691 --> 00:15:25,779 Kurz vor seinem Tod an Leutnant Lee Dong-sik geschickt SMS wurde bestätigt 181 00:15:26,863 --> 00:15:31,076 Häuptling Jeong geht nach Hause Ich habe dir gesagt, du sollst ruhig und allein kommen. 182 00:15:32,786 --> 00:15:36,539 Nicht in diesem Fall Warum war Joowon dort... 183 00:15:36,623 --> 00:15:38,041 Warum sagen sie, dass es dort war? 184 00:15:38,124 --> 00:15:39,501 Ich sagte, ich würde nicht antworten. 185 00:15:39,584 --> 00:15:41,002 Nicht sagen? 186 00:15:43,088 --> 00:15:44,422 Warum ist Häuptling Jeong gestorben? 187 00:15:45,006 --> 00:15:49,052 Jemand hat es getötet Es muss Selbstmord sein 188 00:15:49,177 --> 00:15:52,222 Mord? Wer, Han Ju-won? 189 00:15:52,305 --> 00:15:54,391 Ah, Joo Won... 190 00:15:54,474 --> 00:15:55,517 Dann ist es Selbstmord 191 00:15:55,892 --> 00:15:59,062 Nam Sang-bae töten Da er seine Schuld nicht überwinden konnte, beging er Selbstmord. 192 00:15:59,854 --> 00:16:02,440 - Ja? - Auf dem Messer wurden auch Fingerabdrücke von Häuptling Jeong gefunden. 193 00:16:02,524 --> 00:16:03,608 Es ist in Ordnung, es zu beenden. 194 00:16:03,692 --> 00:16:06,736 Nein, aber Lassen Sie uns etwas genauer untersuchen ... 195 00:16:06,820 --> 00:16:09,531 Hyukah Wenn ich es gut mache und es dir werfe 196 00:16:10,281 --> 00:16:12,242 beißen und kauen Alles was Sie tun müssen, ist es zu schlucken. 197 00:16:12,325 --> 00:16:13,618 Ist es so schwierig? 198 00:16:27,674 --> 00:16:29,175 Wer wirst du heute Morgen sein? 199 00:16:29,968 --> 00:16:30,927 Warum gibt es Fingerabdrücke 200 00:16:31,011 --> 00:16:34,472 Weil es immer wieder schiefgeht Ich habe die Anzahl der Fälle berechnet. 201 00:16:34,556 --> 00:16:36,433 Fingerabdrücke, das ist es, hm! 202 00:16:36,808 --> 00:16:40,228 Lee Dong-sik hat Selbstmord vorgetäuscht. Ich dachte, es wäre in Ordnung, es zu reiben, also legte ich es auf den Boden. 203 00:16:40,311 --> 00:16:42,188 Dein Sohn Hast du es genommen und gegessen? 204 00:16:42,856 --> 00:16:43,940 Ich werde es ruhig zu Ende bringen 205 00:16:44,733 --> 00:16:46,651 Vertreter Lee kurz Ich würde lieber verschwinden 206 00:16:49,988 --> 00:16:52,198 Diesmal muss ich es wirklich weiterentwickeln 207 00:16:52,782 --> 00:16:54,409 Ich bin voll dabei, ich 208 00:16:54,993 --> 00:16:56,953 nochmal auf einer neuen Seite Ist es nicht in Ordnung, einfach alles zu geben? 209 00:16:57,704 --> 00:17:00,832 Wenn ich mich eine Weile ausruhe Ich werde diese Ausgabe organisieren 210 00:17:09,758 --> 00:17:11,092 Bruder 211 00:17:11,968 --> 00:17:13,636 A, C, Vlyadi 212 00:17:13,720 --> 00:17:15,638 Jeong Cheol-moon ist auch der Boss. Bist du sauer? 213 00:17:16,389 --> 00:17:18,224 Moon Ju-seo Kinder Sie kamen jetzt in Scharen? 214 00:17:19,809 --> 00:17:22,771 Es gibt keine direkten Beweise Du kannst rauskommen, wenn du einfach deinen Mund hältst 215 00:17:34,365 --> 00:17:35,700 Herr Changjin Lee 216 00:17:37,744 --> 00:17:38,703 Lass uns gehen 217 00:17:40,455 --> 00:17:42,332 Bitte organisieren Sie es und kontaktieren Sie uns. 218 00:17:59,933 --> 00:18:04,854 kommt immer Der Abschied vom Pier 219 00:18:05,438 --> 00:18:09,317 Schade, habe ich deine Hände festgehalten? 220 00:18:09,651 --> 00:18:14,531 Benutzen Sie das Meer vor sich als Ausrede, um Schluss zu machen? 221 00:18:14,864 --> 00:18:18,326 Der Mann ist das Boot, die Frau ist der Hafen 222 00:18:18,451 --> 00:18:19,536 Ta-da-dan 223 00:18:19,619 --> 00:18:21,913 Als ich vorhin verhaftet wurde Mit wem hast du gesprochen? 224 00:18:21,996 --> 00:18:23,206 Jihwa 225 00:18:24,290 --> 00:18:26,876 Wenn du mir dieses Lied vorsingst Es hat dir wirklich gut gefallen 226 00:18:27,669 --> 00:18:28,711 Erinnerst du dich? 227 00:18:28,795 --> 00:18:30,046 Bitte beantworten Sie die Frage 228 00:18:30,130 --> 00:18:34,884 Der Absender schweigt 229 00:18:34,968 --> 00:18:39,639 Was sagt der Mann, der geht? 230 00:18:39,848 --> 00:18:42,225 Ich kann nicht sprechen Du kannst nicht sprechen, oder? 231 00:18:42,433 --> 00:18:43,476 Ich frage noch einmal 232 00:18:43,560 --> 00:18:45,186 Häuptling Jeong Cheol-moon ist verstorben. 233 00:18:46,354 --> 00:18:49,065 7. März Von 20:30 bis 23:00 Uhr. 234 00:18:49,149 --> 00:18:50,483 Wo und was hast du gemacht? 235 00:18:50,567 --> 00:18:52,277 Warum fragst du mich das immer wieder? 236 00:18:53,194 --> 00:18:54,237 Ah, vor Ort 237 00:18:54,988 --> 00:18:56,406 Han Ju-won oder so, ich habe gehört, dass da ein Polizist war! 238 00:18:56,489 --> 00:18:57,490 Antwort... 239 00:19:01,161 --> 00:19:02,620 Tun Sie es, Herr Lee Chang-jin. 240 00:19:02,704 --> 00:19:05,415 Jihwa, ich bin wirklich traurig. 241 00:19:06,541 --> 00:19:08,668 Warum behältst du mich? Siehst du mich einfach als Bösewicht? 242 00:19:08,751 --> 00:19:10,336 Warum bin ich bei dir? Wissen Sie, ob er verheiratet ist? 243 00:19:12,755 --> 00:19:14,090 Es ist keine Flucht vor der Liebe 244 00:19:15,258 --> 00:19:16,968 Ha, lauf einfach weg 245 00:19:18,928 --> 00:19:20,221 Sie in dieser Nachbarschaft Du wolltest weglaufen 246 00:19:20,305 --> 00:19:22,640 Warum also? Wissen Sie, ob er entkommen ist? 247 00:19:22,724 --> 00:19:24,225 Weil es süß ist? 248 00:19:24,309 --> 00:19:25,476 Weil es rein ist 249 00:19:26,644 --> 00:19:31,274 Der Wunsch, Gebäude und Wohnungen zu bauen Weil es so roh war 250 00:19:32,817 --> 00:19:33,735 Es sah rein aus 251 00:19:34,319 --> 00:19:35,195 Stimmt 252 00:19:36,863 --> 00:19:38,114 Wissen Sie, warum ich mich von Ihnen scheiden ließ? 253 00:19:39,157 --> 00:19:41,910 Verheimlicht, dass du verheiratet warst? Hast du einen versteckten Sohn? 254 00:19:41,993 --> 00:19:43,411 Nein 255 00:19:43,995 --> 00:19:44,913 Ich hatte Angst 256 00:19:45,997 --> 00:19:48,541 Dieses rohe Verlangen Ich habe Angst, dass sie mich fressen 257 00:19:49,918 --> 00:19:51,377 Es tut mir leid Ich wollte weglaufen 258 00:19:52,378 --> 00:19:55,590 Für Sie und Ihre Wünsche Ich wollte nicht gefressen werden. 259 00:19:58,176 --> 00:19:59,177 Das ist richtig 260 00:19:59,594 --> 00:20:00,470 Also, Changjin Lee 261 00:20:02,597 --> 00:20:04,474 Hast du Häuptling Jeong Cheol-moon getötet? 262 00:20:07,185 --> 00:20:08,853 Nein, ich war an diesem Tag zu Hause. 263 00:20:11,022 --> 00:20:11,898 Räuber 264 00:20:12,732 --> 00:20:13,942 Hinweis 265 00:20:14,192 --> 00:20:15,485 Changjin Lee 266 00:20:15,568 --> 00:20:18,154 Sie sind ein Verdächtiger des versuchten Mordes an Jeong Cheol-moon. Ich stehe unter dringender Verhaftung. 267 00:20:22,116 --> 00:20:23,409 Weißt du es? 268 00:20:23,493 --> 00:20:24,827 Wo oben? 269 00:20:24,953 --> 00:20:27,455 Weil es der Mord an Häuptling Jeong Cheol-moon war. Alle unsere Kinder 270 00:20:27,538 --> 00:20:28,706 Die Augen werden rot Kannst du nicht sehen, dass es steigt? 271 00:20:28,790 --> 00:20:30,625 Nein, ich verstehe deine Gefühle. 272 00:20:31,417 --> 00:20:34,545 Nein, das bedeutet nicht, dass es sich um unschuldige Menschen handelt Es macht keinen Sinn, so zu verhaften. 273 00:20:34,629 --> 00:20:35,463 ohne jegliche Beweise 274 00:20:35,546 --> 00:20:38,299 Vor und nach der Mordzeit Es gibt keine Aufzeichnungen über das Betreten oder Verlassen des Hauses. 275 00:20:38,383 --> 00:20:40,260 Ich kann mein Alibi nicht beweisen 276 00:20:40,343 --> 00:20:43,263 An Häuptling Jeong Cheol-moon am Tag vor seinem Tod Ich habe tatsächlich eine SMS erhalten 277 00:20:45,974 --> 00:20:49,394 „Hallo, hier ist JCM. „Treffen wir uns morgen“ 278 00:20:49,477 --> 00:20:53,690 Nein, das ist nur ein Nachmittag Wir versprachen, uns am Angelplatz zu treffen. 279 00:20:54,357 --> 00:20:55,358 Das ist richtig 280 00:20:55,733 --> 00:20:57,735 und da 281 00:20:57,819 --> 00:20:59,279 Es wurde gefilmt 282 00:21:03,157 --> 00:21:06,411 Versucht zu töten Eine Szene, die in einem Versuch endet 283 00:21:10,290 --> 00:21:11,499 Also 284 00:21:11,582 --> 00:21:14,043 Der Abgeordnete Lee tötete Häuptling Jeong. 285 00:21:14,460 --> 00:21:16,963 Könnte ich als nächstes an der Reihe sein? 286 00:21:17,046 --> 00:21:18,798 Nun, es könnte Ihr Sohn sein. 287 00:21:18,881 --> 00:21:21,009 Sohn, wer? 288 00:21:24,554 --> 00:21:25,888 Fischöl 289 00:21:26,764 --> 00:21:27,724 Du hast keinen Sohn? 290 00:21:29,267 --> 00:21:30,643 Was dann? 291 00:21:32,854 --> 00:21:34,605 Ah, immer noch, pfui 292 00:21:35,273 --> 00:21:37,817 Äußerlich Park Jeong-je Ist er nicht Do Haewons Sohn? 293 00:21:39,235 --> 00:21:42,405 „Der Sohn des Kandidaten für das Bürgermeisteramt von Munju.“ „Tot aufgefunden“ 294 00:21:43,156 --> 00:21:45,825 Ich bin mir nicht sicher, ob es in Ordnung sein wird 295 00:21:46,284 --> 00:21:47,327 abnehmbar 296 00:21:47,869 --> 00:21:52,248 Machen Sie sich keine Sorgen mehr um die Angelegenheiten anderer Warum lebst du nicht dein Leben? 297 00:21:53,249 --> 00:21:54,125 Leben? 298 00:21:56,085 --> 00:21:57,795 ihr! Äh huh 299 00:21:57,879 --> 00:21:58,838 Haha 300 00:22:03,801 --> 00:22:05,261 Tante 301 00:22:06,763 --> 00:22:08,097 Ich bin 302 00:22:10,308 --> 00:22:11,434 Ich war auch eifersüchtig auf Jeong Jeong. 303 00:22:13,603 --> 00:22:15,855 Jeong Jeong, dieser Bastard Unser Yuyeon hat es geschafft 304 00:22:16,606 --> 00:22:17,982 Führen Sie alle Reparaturen durch 305 00:22:19,192 --> 00:22:22,278 Folge meinem Haus Du hast böse geschrien, oder? 306 00:22:26,240 --> 00:22:29,202 Damals mein Vater Ich habe dir gesagt, du sollst gehen und es mir sagen 307 00:22:29,827 --> 00:22:32,288 „Für meinen Sohn werde ich alles tun“! 308 00:22:32,955 --> 00:22:34,707 Oh, das habe ich nicht gesagt. mein Vater 309 00:22:34,791 --> 00:22:36,501 Von da an konntest du mir nicht mehr in die Augen sehen 310 00:22:37,126 --> 00:22:40,296 Jeong Jeong hatte große Angst vor seiner Mutter. 311 00:22:41,631 --> 00:22:44,717 Ich bin bei meinem Vater Ich starb und konnte nicht leben. 312 00:22:45,885 --> 00:22:49,639 Jeongje und mein Leben Es hat sich völlig verändert 313 00:22:51,933 --> 00:22:54,185 Park Jeong-je, dieser Bastard Weil unser Yuyeon gestorben ist 314 00:22:55,645 --> 00:22:56,646 Alles 315 00:22:57,855 --> 00:22:59,190 Es hat sich verändert 316 00:23:00,775 --> 00:23:01,901 Schade 317 00:23:01,984 --> 00:23:03,069 Sogar die Dame 318 00:23:03,486 --> 00:23:05,113 Nicht einmal der Sohn der Dame, nun ja. 319 00:23:05,863 --> 00:23:07,865 Es könnte nicht ihre Schuld sein 320 00:23:08,449 --> 00:23:10,576 21 Jahre des Zitterns 321 00:23:10,660 --> 00:23:12,620 Ah, ich lebte mein Leben in Stücke gerissen. 322 00:23:13,204 --> 00:23:14,080 Ha! 323 00:23:16,082 --> 00:23:19,001 Oh, bevor Park Jeong-je einen Unfall verursacht. 324 00:23:19,085 --> 00:23:20,711 Es gibt jemanden, den unser Yuyeon geschlagen hat. 325 00:23:21,504 --> 00:23:22,547 Wussten Sie es nicht? 326 00:23:23,798 --> 00:23:27,218 Jeong Jeong ist für Yuyeon. Sie sagten, sie hätten mich geschlagen, während ich lag. 327 00:23:28,177 --> 00:23:32,515 Yuyeon steht Ich hatte einen Unfall 328 00:23:35,643 --> 00:23:36,602 Wer ist es? 329 00:23:38,271 --> 00:23:39,814 Die Person, die unser Yuyeon zum ersten Mal getroffen hat 330 00:23:44,652 --> 00:23:45,653 Nein 331 00:23:46,737 --> 00:23:48,197 Kang Jin-mook eindeutig... 332 00:23:48,281 --> 00:23:50,158 Oh, Jin-mook Kang? 333 00:23:51,659 --> 00:23:52,785 Ich 334 00:23:53,870 --> 00:23:55,079 Glaubst du, ich lasse mich von dir täuschen? 335 00:23:55,163 --> 00:23:56,622 Moon Ju-seo Morddezernat 336 00:23:57,415 --> 00:24:01,210 Yuyeons Autopsiebericht Bitten Sie mich, es Ihnen zu zeigen 337 00:24:04,005 --> 00:24:06,674 Ha, wo ist Park Jeong-je jetzt? 338 00:24:06,757 --> 00:24:09,677 Ah, die Person, die den Unfall verursacht hat Wenn du ihnen allen die Schuld gibst und sie tötest 339 00:24:10,219 --> 00:24:12,847 Jeong Jeong ist der Schuldige. Tsk tsk tsk 340 00:24:25,943 --> 00:24:26,903 Einatmen 341 00:24:29,739 --> 00:24:30,656 Sekretär Jang 342 00:24:31,365 --> 00:24:32,408 Tabletten 343 00:24:33,201 --> 00:24:34,994 Gehen Sie sofort in ein anderes Krankenhaus 344 00:24:42,376 --> 00:24:44,962 Der Vormund des Patienten Park Jeong-je hat sich mit uns in Verbindung gesetzt. Ich bin die Sekretärin 345 00:24:45,463 --> 00:24:46,714 Ich kam, um den Patienten abzuholen. 346 00:25:02,730 --> 00:25:03,564 Herr Park Jeong-je 347 00:25:05,608 --> 00:25:07,193 Inspektor Park Jeong-je 348 00:25:10,571 --> 00:25:12,406 „Inspektor Park Jeong-je“? 349 00:25:13,407 --> 00:25:14,408 Inspektor Park 350 00:25:15,409 --> 00:25:16,536 Weißt du, wer ich bin? 351 00:25:17,870 --> 00:25:18,746 Han Joo-won? 352 00:25:20,665 --> 00:25:21,624 Huh 353 00:25:23,042 --> 00:25:24,877 Bist du hier, um mich zu retten? 354 00:25:25,461 --> 00:25:26,295 ja 355 00:25:28,881 --> 00:25:29,882 Lass uns gehen 356 00:25:41,477 --> 00:25:42,979 Es war atemberaubend. 357 00:25:44,188 --> 00:25:45,231 Ich hatte es eilig 358 00:25:45,940 --> 00:25:47,316 Ist es Jay? 359 00:25:48,859 --> 00:25:49,777 Geht es dir gut, Mann? 360 00:25:50,361 --> 00:25:52,655 Ja, es ist völlig in Ordnung. 361 00:25:54,115 --> 00:25:55,241 Gut 362 00:25:56,033 --> 00:25:57,660 Halt dich fest, ich werde langsamer 363 00:26:38,909 --> 00:26:41,704 Herr Yoo Jae-i Hast du wirklich eine Lizenz? 364 00:26:41,787 --> 00:26:43,623 Ich habe es bekommen, als ich 20 wurde, oder? 365 00:26:44,206 --> 00:26:45,666 seit 9 Jahren Wie viel Ausbildung hatten Sie? 366 00:26:45,750 --> 00:26:47,752 Ah, der Krankenwagen-Azubi Wo bist du? 367 00:26:47,835 --> 00:26:48,961 Das Autofahren ist ab sofort verboten. 368 00:26:49,045 --> 00:26:50,713 Dann darf ich nicht fahren 369 00:26:51,922 --> 00:26:53,382 Wer fährt dieses Auto? 370 00:26:53,466 --> 00:26:54,842 Herr Han Joo-won? 371 00:26:57,011 --> 00:27:00,389 Es handelt sich um eine reguläre Lizenz vom Typ 1. Ich bin damit noch nie gefahren 372 00:27:00,473 --> 00:27:01,724 Ha! 373 00:27:02,266 --> 00:27:03,184 Aha 374 00:27:03,267 --> 00:27:04,518 Wohin gehen wir jetzt? 375 00:27:08,731 --> 00:27:09,899 Herr Yoo Jae-i 376 00:27:10,941 --> 00:27:11,776 Bitte fahren Sie 377 00:27:12,401 --> 00:27:13,277 ich auch 378 00:27:14,570 --> 00:27:15,863 Onkel, bitte tu mir einen Gefallen. 379 00:27:15,946 --> 00:27:18,449 Warum kümmerst du dich um mich, Jay? 380 00:27:41,931 --> 00:27:43,265 Herr Park Jeong-je 381 00:27:48,813 --> 00:27:51,982 Lee Yu-yeon, der Lehrer, der die Leiche versteckt hat usw. wegen Verdachts festgenommen 382 00:27:53,317 --> 00:27:54,193 bevor du es tust 383 00:27:59,490 --> 00:28:00,700 Bitte sticken 384 00:28:04,995 --> 00:28:06,914 Es ist 21 Jahre zu spät 385 00:28:08,916 --> 00:28:09,959 Keine Stickerei 386 00:28:15,047 --> 00:28:16,465 Bitte verhaften Sie mich 387 00:28:21,178 --> 00:28:22,513 Leutnant Joowon Han 388 00:28:25,891 --> 00:28:27,017 „Dohaewon“ 389 00:28:27,643 --> 00:28:28,728 „Park Jeong-je“ 390 00:28:29,603 --> 00:28:30,771 „Haftbefehl“? 391 00:28:31,522 --> 00:28:33,149 Ohne dass dein Vater es weiß Fahren Sie fort? 392 00:28:33,232 --> 00:28:35,860 Hey, Mann Machen Sie Haewon und ihren Vater 393 00:28:35,943 --> 00:28:38,529 Vor 21 Jahren Es ist eng mit dem Bau und der Entwicklung von Erdölprodukten verbunden. 394 00:28:38,612 --> 00:28:41,198 Eine sehr enge Beziehung... 395 00:28:41,782 --> 00:28:42,908 Wussten Sie schon? 396 00:28:42,992 --> 00:28:43,868 Nein, das ist... 397 00:28:45,119 --> 00:28:46,454 Zuerst werde ich mit deinem Vater telefonieren. 398 00:28:47,788 --> 00:28:48,789 Bruder 399 00:28:51,000 --> 00:28:53,627 Sie sind Staatsanwalt. Sie gehören nicht zur Polizei. 400 00:28:54,962 --> 00:28:56,255 Warum behältst du Versuchen Sie, ein Polizeihund zu sein? 401 00:28:56,338 --> 00:28:57,423 Hund... 402 00:28:57,673 --> 00:28:59,091 Was für ein Blödsinn 403 00:28:59,633 --> 00:29:01,260 Oh, es ist eine Familiensache 404 00:29:01,343 --> 00:29:03,721 Du und ich Hä? Vater, wir 405 00:29:03,888 --> 00:29:06,307 Mein Vater, der Kommissar 406 00:29:09,226 --> 00:29:12,313 Ich mag dich wirklich Glauben Sie, dass sie sich als Familie betrachten? 407 00:29:12,980 --> 00:29:13,898 Hey Joo Won 408 00:29:17,568 --> 00:29:18,486 Was ist mit dir? 409 00:29:24,575 --> 00:29:26,035 Ich spreche für dich 410 00:29:27,661 --> 00:29:28,579 Hör auf damit 411 00:29:29,705 --> 00:29:32,750 Donga-Seil von meinem Bruder gefangen Es ist ein faules Seil 412 00:29:33,626 --> 00:29:34,543 Was? 413 00:29:34,627 --> 00:29:37,421 Es ist auch völlig verrottet Es steht kurz vor dem Abbruch 414 00:29:39,882 --> 00:29:41,801 Der letzte Strang ist Ich werde es abschneiden 415 00:29:42,301 --> 00:29:44,386 Joo Won Ah Was versuchst du zu tun? 416 00:29:44,470 --> 00:29:45,638 Bruder 417 00:29:47,723 --> 00:29:49,517 Bruder, du merkst es schnell. 418 00:29:51,268 --> 00:29:53,979 Halten Sie weiter durch Werden wir gemeinsam auf den Boden fallen? 419 00:29:55,189 --> 00:29:56,857 Wirst du es aufgeben, wenn du die Chance dazu hast? 420 00:30:00,194 --> 00:30:01,111 Wählen Sie gut 421 00:30:26,554 --> 00:30:27,471 Warum? 422 00:30:28,389 --> 00:30:30,558 Schmerzt Ihr vollständig geheiltes Bein? 423 00:30:32,601 --> 00:30:34,019 Der versteckte Kameramann ist angekommen 424 00:30:34,103 --> 00:30:35,312 Kann die Polizei das tun? 425 00:30:37,523 --> 00:30:38,732 Was soll die Polizei tun? 426 00:30:38,816 --> 00:30:40,317 Muss das Gesetz schützen 427 00:30:40,401 --> 00:30:43,237 Weil ich einen schlechten Kopf habe Ich kenne das Gesetz nicht sehr gut 428 00:30:43,821 --> 00:30:46,574 Wenn Sie Polizist sind, ist es zumindest legal. Man muss es sich merken und das tun. 429 00:30:47,157 --> 00:30:48,826 Sie arbeiten sehr sparsam. 430 00:30:48,909 --> 00:30:51,620 Also Er ist wirklich gut in seinem Job 431 00:30:51,704 --> 00:30:53,706 Ich möchte etwas von Lee Chang-jin lernen. 432 00:30:57,167 --> 00:30:58,127 Das hier 433 00:30:59,128 --> 00:31:00,170 Bitten Sie sie, es im Voraus auszuschalten 434 00:31:01,672 --> 00:31:05,634 Ist wie eine Ratte hineingekrochen An Kang Jin-mook, Yoon Mi-hyes Autopsiebericht 435 00:31:06,343 --> 00:31:09,096 Zum Einlegen der Angelschnur Hat mich dazu gebracht, Selbstmord zu begehen 436 00:31:09,805 --> 00:31:12,224 Oh, es ist erstaunlich. 437 00:31:12,308 --> 00:31:13,559 Mich? 438 00:31:14,393 --> 00:31:15,769 - Was ist der Beweis? -NEIN. 439 00:31:17,104 --> 00:31:19,189 Regisseur Nam Sang-bae hat mich niedergeschlagen 440 00:31:20,316 --> 00:31:21,150 So wie damals, als ich ermordet habe 441 00:31:21,233 --> 00:31:23,652 Hahahahaha 442 00:31:23,736 --> 00:31:26,572 A Ich bin es nicht, oh, ich bin es, oder? 443 00:31:28,407 --> 00:31:29,533 Warum? 444 00:31:30,075 --> 00:31:32,995 Ah, damit Soll ich dich mit etwas schlagen? 445 00:31:33,579 --> 00:31:34,580 Bin ich hier drin? 446 00:31:39,919 --> 00:31:42,296 Hey, gerade jetzt Sie werden die Tür öffnen, reinkommen und dich totprügeln. 447 00:31:45,257 --> 00:31:46,342 Hehehe 448 00:31:47,134 --> 00:31:48,093 Du 449 00:31:49,887 --> 00:31:51,013 Um das zu tun 450 00:31:51,847 --> 00:31:53,390 töte meinen Bruder 451 00:31:55,142 --> 00:31:56,894 20 Jahre lang in einer Mauer eingesperrt 452 00:31:58,646 --> 00:32:01,899 Der Bastard, der Regisseur Nam Sang-bae getötet hat Ich werde dich mit meinen eigenen Händen töten 453 00:32:03,108 --> 00:32:04,360 Ist das nicht wirklich Rache? 454 00:32:05,861 --> 00:32:08,030 Oh mein Gott, pfui. 455 00:32:17,206 --> 00:32:18,332 Versuchen Sie es zu töten 456 00:32:24,880 --> 00:32:26,048 Inspektor Lee 457 00:32:29,259 --> 00:32:30,260 Was machst du? 458 00:32:32,972 --> 00:32:34,473 Wo ist die verantwortliche Person geblieben? 459 00:32:34,556 --> 00:32:37,685 Detektiv Dieser Typ will mich töten 460 00:32:37,768 --> 00:32:39,061 Äh huh 461 00:32:39,144 --> 00:32:41,188 Oh, was für ein Unsinn 462 00:32:41,271 --> 00:32:43,774 Nein, Herr Lee Nach der Durchsuchung des Hauses 463 00:32:43,857 --> 00:32:46,944 Eine Waffe wie diese ist gerade herausgekommen. Oh, ich wollte nur nachsehen, ob ich es war. 464 00:32:47,486 --> 00:32:48,362 Hehehe 465 00:32:50,072 --> 00:32:51,323 stürzt nicht ab 466 00:32:52,783 --> 00:32:55,619 Haftbefehl gegen Herrn Do Hae-won Es wurde ausgestellt 467 00:32:57,871 --> 00:33:00,624 Ha, um den Haftbefehl auszuführen. Lass uns gehen 468 00:33:14,638 --> 00:33:16,765 Bitten Sie das Personal, es zu öffnen Ich werde dich unterweisen 469 00:33:17,850 --> 00:33:18,851 Wie erwartet 470 00:33:20,310 --> 00:33:21,770 Kann man die Adern nicht ignorieren? 471 00:33:22,563 --> 00:33:24,440 Ist Do Hae-won am Ende der Schuldige? 472 00:33:24,523 --> 00:33:26,984 Herr Do Hae-won zahlte ein Bestechungsgeld. 473 00:33:27,735 --> 00:33:30,529 Vernichtung von Beweismitteln und Lehrern Behinderung von Amtspflichten 474 00:33:30,988 --> 00:33:33,907 Antikorruptionsgesetz und Wegen des Verdachts des Verstoßes gegen das Amtsethikgesetz 475 00:33:34,908 --> 00:33:35,909 Du bist verhaftet. 476 00:33:35,993 --> 00:33:37,286 Bestenfalls? 477 00:33:37,369 --> 00:33:38,746 Ich klar 478 00:33:38,996 --> 00:33:41,498 Dieser dumme kleine Bruder hatte einen Autounfall Mit Kang Jin-mook 479 00:33:41,999 --> 00:33:43,792 Es hängt alles zusammen Hätten Sie ausgesagt? 480 00:33:43,917 --> 00:33:46,754 Diese Geschichte Ich werde von nun an mehr hören 481 00:33:49,298 --> 00:33:51,133 Ich kann es einfach nicht herausfinden 482 00:33:51,800 --> 00:33:52,843 Was habe ich getan? 483 00:33:54,136 --> 00:33:56,638 Das war auch vor 21 Jahren. 484 00:33:57,097 --> 00:33:58,932 Wir haben eine Beschwerde eingereicht Weil es noch nie einen gegeben hat 485 00:33:59,516 --> 00:34:03,103 Auch wenn es 21 Jahre her ist Wir werden von nun an Nachforschungen anstellen und herausfinden, ob eine Rechtswidrigkeit vorliegt. 486 00:34:03,520 --> 00:34:04,730 strafbar 487 00:34:06,482 --> 00:34:07,649 Hat Ihnen der Anwalt das nicht gesagt? 488 00:34:08,525 --> 00:34:09,485 Du kannst nicht arbeiten 489 00:34:10,944 --> 00:34:12,946 sag nichts Es ist besser, es nicht zu tun. 490 00:34:14,740 --> 00:34:15,908 Sie möchten von Ihrem Schweigerecht Gebrauch machen? 491 00:34:17,826 --> 00:34:20,120 Kannst du es ertragen? Unser Kongressabgeordneter? 492 00:34:21,038 --> 00:34:25,751 Nach den Aussagen Ihres Sohnes Park Jeong-je: Ich werde es mir Schritt für Schritt ansehen 493 00:34:26,919 --> 00:34:30,130 Ich, wir Du weißt, dass du deinen Sohn gerettet hast, oder? 494 00:34:30,214 --> 00:34:33,092 Dieser verrückte Bastard Tragen Sie es in die Welt hinaus 495 00:34:33,175 --> 00:34:34,635 Was? Mich retten? 496 00:34:35,219 --> 00:34:36,804 Ist Park Jeong-je verrückt? 497 00:34:36,887 --> 00:34:38,764 Dann dieser verrückte Bastard Wahrscheinlich haben sie auch Menschen getötet 498 00:34:38,847 --> 00:34:40,349 - Das ist... - Tante 499 00:34:40,849 --> 00:34:43,560 Eine Mutter, die die mütterliche Liebe weggeworfen hat Lass uns aufhören 500 00:34:44,061 --> 00:34:45,187 Um meinen Sohn zu retten 501 00:34:45,771 --> 00:34:48,315 Was ich im Krankenhaus versteckt gehalten habe Weil ich alles weiß 502 00:34:49,775 --> 00:34:50,901 Ah, also 503 00:34:51,527 --> 00:34:54,655 Unser Yuyeon Haben Sie den Autopsiebericht überprüft? 504 00:34:57,741 --> 00:35:00,786 Gil-gu Jo, Cheol-moon Jeong Und an Lee Chang-jin 505 00:35:01,370 --> 00:35:03,497 Das Gefühl, 21 Jahre lang betrogen zu werden 506 00:35:05,082 --> 00:35:06,416 Wie fühlst du dich? 507 00:35:16,927 --> 00:35:18,762 Vielen Dank für Ihre Mitarbeit 508 00:35:20,389 --> 00:35:22,015 Wenn es unserem Fall hilft 509 00:35:23,934 --> 00:35:26,812 Unser Jihaga Ich mag hübsche Menschen 510 00:35:27,855 --> 00:35:29,356 Du bist etwas schlimmer als ich 511 00:35:29,940 --> 00:35:32,818 Häuptling Jeong Cheol-moon Denn es handelt sich um eine Untersuchung von Zeugen im Zusammenhang mit Fehlverhalten. 512 00:35:33,527 --> 00:35:34,945 Die Zeitung Inspektor Han Joo-won wird es tun. 513 00:35:35,529 --> 00:35:37,531 Übrigens, wann haben Sie jemanden getötet? Sie haben mich verhaftet 514 00:35:37,948 --> 00:35:40,784 Weil es keine Beweise mehr gibt Handelt es sich hierbei um eine Untersuchung von Zeugen im Zusammenhang mit Fehlverhalten? 515 00:35:41,368 --> 00:35:43,162 Ich habe es aufgegeben, Anwalt zu werden. 516 00:35:43,662 --> 00:35:45,164 Ist das richtig? 517 00:35:46,540 --> 00:35:49,293 Weil ich perfekt bin frage alles 518 00:35:49,877 --> 00:35:51,378 Nun, ob ich antworten soll oder nicht Ich weiß es nicht 519 00:35:53,046 --> 00:35:54,882 Notarrest 48 Stunden Es ist nicht mehr viel übrig 520 00:35:58,594 --> 00:36:02,347 Es ist okay Ich fange an, sobald ich einen Haftbefehl habe. 521 00:36:02,973 --> 00:36:03,891 Haftbefehl? 522 00:36:04,892 --> 00:36:07,019 Nun, ich habe nicht den Mut, einen Durchsuchungsbefehl zu bekommen. 523 00:36:07,686 --> 00:36:08,770 ähm 524 00:36:09,771 --> 00:36:10,981 Das bleibt abzuwarten. 525 00:36:11,481 --> 00:36:13,525 „Morgendämmerung des 15. Oktober 2000“ 526 00:36:13,609 --> 00:36:16,904 „Das Kanonentelefon, das ich damals hatte.“ „Bis zur letzten Ziffer 1234“ 527 00:36:16,987 --> 00:36:19,907 „Mutter Do Hae-wons Kanonentelefon.“ „Rufen Sie die letzte Nummer 3324 an“ 528 00:36:19,990 --> 00:36:21,116 „Ich habe um Hilfe gebeten“ 529 00:36:21,700 --> 00:36:23,243 damals hier 530 00:36:23,452 --> 00:36:26,747 Aus 1234 wird 3324 kurz verlinkter Datensatz 531 00:36:27,331 --> 00:36:29,208 Und neben Do Haewons Namen 532 00:36:29,291 --> 00:36:31,251 3324 genau geschrieben 533 00:36:31,752 --> 00:36:32,836 Es passt 534 00:36:33,086 --> 00:36:36,924 Ich habe diesen 3324 kürzlich wiederbelebt Du hast es wieder benutzt 535 00:36:38,300 --> 00:36:41,803 Gestern Abend war Gil-gu Jo anwesend. Jeder hat es anerkannt 536 00:36:42,804 --> 00:36:44,723 Ja, das stimmt 537 00:36:46,934 --> 00:36:51,772 Ich habe das Wertgutachten übergeben. Als Gegenleistung Geld erhalten 538 00:36:52,356 --> 00:36:53,732 Unter den Anweisungen von Häuptling Jeong Cheol-moon 539 00:36:53,982 --> 00:36:55,817 An der Stelle, an der Bang Joo-seons Leiche zurückgelassen wurde niedergelegt 540 00:36:56,401 --> 00:36:59,988 Bewertungsbericht für Gitarrenplektren Übergebt es Do Haewon. 541 00:37:00,072 --> 00:37:01,657 auf dem Gipfel Es kam nichts heraus 542 00:37:01,740 --> 00:37:03,158 Habe eine falsche Bewertung erhalten 543 00:37:03,283 --> 00:37:07,496 Damals verantwortlicher Detektiv Ich reichte es Nam Sang-bae. 544 00:37:07,788 --> 00:37:10,082 Nachdem Kang Jin-mook verhaftet wurde Regisseur Nam 545 00:37:10,165 --> 00:37:13,502 Warum ist mein Gitarrenpickel dort? Ich wollte wissen, ob du weg bist 546 00:37:13,710 --> 00:37:16,380 Ich habe Kang Jin-mook im Internierungslager besucht, aber 547 00:37:18,257 --> 00:37:19,883 Warum musste Kang Jin-mook sterben? 548 00:37:20,759 --> 00:37:22,219 Damals vor 21 Jahren 549 00:37:22,302 --> 00:37:23,971 Wo ist es schiefgelaufen? 550 00:37:25,305 --> 00:37:29,142 Der Direktor nimmt den Fall auf. Ich fing an, es wieder umzudrehen 551 00:37:30,769 --> 00:37:31,770 Ich habe es gefunden 552 00:37:34,731 --> 00:37:35,983 Also hast du ihn getötet? 553 00:37:36,984 --> 00:37:38,235 Regisseur Nam Sang-bae? 554 00:37:40,404 --> 00:37:42,948 Nur eine Bewertung Wegen der Änderung 555 00:37:43,031 --> 00:37:47,369 Seit 21 Jahren Der Grund, warum Jo Gil-gu an Jeong Cheol-moon litt 556 00:37:47,953 --> 00:37:49,121 Was ist das? 557 00:37:49,204 --> 00:37:50,914 Was kam aus dem Gitarrenpickel? 558 00:37:53,792 --> 00:37:56,128 Aber warum das Gitarrenplektrum? 559 00:37:56,211 --> 00:38:00,173 Park Jeong-je wurde von einem Auto angefahren Yeon-yeon ist nicht am Unfallort. 560 00:38:00,257 --> 00:38:03,468 An der Stelle, an der Bang Joo-seons Leiche zurückgelassen wurde War es weg? 561 00:38:04,553 --> 00:38:06,263 Ich habe diese Frage gestern Abend gestellt 562 00:38:07,764 --> 00:38:09,725 Ich habe es mit Park Jeong-je versucht. 563 00:38:10,976 --> 00:38:12,019 Das 564 00:38:12,686 --> 00:38:14,354 Dongsik fragte auch 565 00:38:15,397 --> 00:38:17,065 Was habe ich mir ausgedacht? 566 00:38:17,357 --> 00:38:20,152 Warum war es dort? Ich weiß es wirklich nicht 567 00:38:23,447 --> 00:38:24,781 Es ist wahr 568 00:38:25,741 --> 00:38:27,868 Ich habe auch meine Mutter gefragt 569 00:38:27,951 --> 00:38:29,202 einfach 570 00:38:30,245 --> 00:38:31,580 Es ist nicht alles 571 00:38:32,456 --> 00:38:33,790 Das habe ich nie gemacht 572 00:38:36,543 --> 00:38:38,754 Das ist nie passiert 573 00:38:40,422 --> 00:38:41,965 „Das habe ich noch nie gemacht“ 574 00:38:42,299 --> 00:38:44,384 „Es ist nie passiert“ 575 00:38:47,012 --> 00:38:48,221 Vielleicht 576 00:38:50,182 --> 00:38:53,435 Begraben, bis jemand starb 577 00:38:54,227 --> 00:38:55,729 Ist es ein kostbares Geheimnis? 578 00:38:57,481 --> 00:38:59,733 Tante, Gitarrenpickel 579 00:39:00,484 --> 00:39:01,777 Warum warst du dort? 580 00:39:05,739 --> 00:39:07,157 Hast du es von Kang Jin-mook gehört? 581 00:39:09,201 --> 00:39:12,120 Was willst du jetzt? 582 00:39:12,746 --> 00:39:16,208 Ja, der Schlüssel zur Hirschfarm. 583 00:39:16,708 --> 00:39:18,710 Das, das 584 00:39:18,835 --> 00:39:21,630 Ja, ich habe es Jinri Construction übergeben, aber 585 00:39:21,713 --> 00:39:22,923 weitermachen 586 00:39:23,465 --> 00:39:25,717 Lee, Vorsitzender Du schaffst es. 587 00:39:26,343 --> 00:39:27,344 Ha! 588 00:39:28,553 --> 00:39:31,723 Das habe ich getan Warum sollte Jin-muk es dir geben? 589 00:39:32,682 --> 00:39:36,103 Gitarrenpickel 590 00:39:37,687 --> 00:39:38,772 Was? 591 00:39:39,106 --> 00:39:40,690 Ich, Jeong-ga 592 00:39:40,774 --> 00:39:42,859 Yu und Yuyeon im Auto 593 00:39:43,443 --> 00:39:44,361 Knall 594 00:39:49,199 --> 00:39:50,492 Du hast ihn geschlagen und getötet. 595 00:39:59,209 --> 00:40:01,211 weg von der Szene 596 00:40:01,795 --> 00:40:02,796 Ki... 597 00:40:03,964 --> 00:40:06,383 Gitarrenpickel 598 00:40:09,469 --> 00:40:13,557 Ich habe es abgeholt Ich habe es neben der Arche im Schilffeld platziert. 599 00:40:15,392 --> 00:40:17,519 Jeong-je hat es auch arrangiert. Ich wollte ihn töten. 600 00:40:18,895 --> 00:40:21,022 Der arme Dongsik wurde weggebracht. 601 00:40:23,692 --> 00:40:25,193 Vorsitzender, haben Sie es gelöst? 602 00:40:26,903 --> 00:40:28,572 Ji... ah 603 00:40:28,905 --> 00:40:29,990 Ji, Jinmook 604 00:40:34,161 --> 00:40:35,287 Du... 605 00:40:37,581 --> 00:40:40,167 - Bist du... -Warum stottern Sie, meine Dame? 606 00:40:40,959 --> 00:40:42,252 Leg das Telefon weg 607 00:40:43,795 --> 00:40:45,505 Ansonsten gehe ich zur Polizei 608 00:40:46,131 --> 00:40:49,301 Jeong Jeong sagte, er habe gesehen, wie Yuyeon von einem Auto angefahren wurde. Sagt alles? 609 00:40:51,386 --> 00:40:52,637 Das... 610 00:40:53,889 --> 00:40:54,931 das 611 00:40:56,391 --> 00:40:57,684 Werden die Leute es glauben? 612 00:41:00,312 --> 00:41:01,313 Ja 613 00:41:01,521 --> 00:41:04,441 Die Leute reden einfach 614 00:41:05,317 --> 00:41:06,234 Mehr, mehr, mehr 615 00:41:07,152 --> 00:41:09,404 Mehr, mehr, mehr, wenn du stotterst, werde ich alles glauben 616 00:41:10,697 --> 00:41:13,742 Ich bin freundlich und unschuldig 617 00:41:15,827 --> 00:41:16,870 Weil ich denke, dass du ein Idiot bist 618 00:41:18,580 --> 00:41:20,540 Diesmal wegen der Verfeinerung Möchten Sie es sich ansehen? 619 00:41:25,253 --> 00:41:26,129 Bitte geben Sie mir den Schlüssel 620 00:41:26,713 --> 00:41:27,797 damit 621 00:41:30,217 --> 00:41:31,343 Was wirst du tun? 622 00:41:31,927 --> 00:41:33,345 Auch für deinen Sohn 623 00:41:34,804 --> 00:41:36,556 Wäre es nicht besser, es nicht zu wissen? 624 00:41:37,724 --> 00:41:38,892 Hahaha 625 00:41:40,018 --> 00:41:40,977 Du 626 00:41:44,648 --> 00:41:45,857 Bis jetzt 627 00:41:48,318 --> 00:41:50,028 Tötest du immer noch Menschen? 628 00:41:53,448 --> 00:41:54,658 Vor 20 Jahren 629 00:41:57,327 --> 00:41:58,411 Nur dann 630 00:41:59,621 --> 00:42:01,206 War es das nicht? 631 00:42:03,959 --> 00:42:06,503 Ich habe den Schlüssel zur Hirschfarm. Was hast du gemacht? 632 00:42:08,838 --> 00:42:09,839 wirklich 633 00:42:12,592 --> 00:42:15,095 Hast du deine Tochter getötet? 634 00:42:16,763 --> 00:42:18,390 er hat mich betrogen 635 00:42:19,641 --> 00:42:21,059 Hör mir nicht zu 636 00:42:21,935 --> 00:42:23,436 Du sagst ständig seltsame Dinge 637 00:42:24,104 --> 00:42:25,272 Was? 638 00:42:30,944 --> 00:42:33,947 Ich denke ständig an meine Mutter einen schlechten Menschen machen 639 00:42:34,531 --> 00:42:35,657 Wie kannst du es wagen, mich zu verlassen? 640 00:42:36,241 --> 00:42:37,409 Oh, hör auf damit. 641 00:42:37,701 --> 00:42:39,369 Oh, mehr will ich nicht wissen 642 00:42:41,746 --> 00:42:44,291 Morgen gibt es eine Entwicklungsveranstaltung, oder? 643 00:42:45,166 --> 00:42:46,001 Ich möchte dorthin gehen 644 00:42:46,585 --> 00:42:50,046 Wegen dir habe ich alles ruiniert. Woher kommst du? 645 00:42:50,130 --> 00:42:51,715 Es tut mir leid 646 00:42:53,008 --> 00:42:55,176 Ich möchte der Entwicklung zustimmen 647 00:42:56,928 --> 00:42:57,804 Hey! 648 00:42:57,887 --> 00:43:00,640 Dem Opfer zum Vater werden Ich werde es richtig machen 649 00:43:02,392 --> 00:43:03,518 Sogar die Dame 650 00:43:06,813 --> 00:43:08,023 Du kannst gut schauspielern 651 00:43:11,526 --> 00:43:12,861 Bis jetzt 652 00:43:14,404 --> 00:43:15,697 Als ob ich es getan hätte 653 00:43:21,328 --> 00:43:22,412 Der Roman 654 00:43:23,663 --> 00:43:25,081 Es ist zu viel 655 00:43:26,625 --> 00:43:27,500 Es ist ein Chaos 656 00:43:27,584 --> 00:43:28,835 Wirklich? 657 00:43:34,007 --> 00:43:35,675 Dein Sohn Glaubst du nicht? 658 00:43:37,302 --> 00:43:38,386 Vielleicht 659 00:43:41,431 --> 00:43:42,390 Mutter 660 00:43:48,938 --> 00:43:50,357 Mama 661 00:43:55,904 --> 00:43:57,197 20 Jahre 662 00:44:00,825 --> 00:44:04,287 Menschen sterben, tu es einfach 663 00:44:06,289 --> 00:44:07,707 Stadt, schwarz 664 00:44:08,208 --> 00:44:09,751 Wegen mir 665 00:44:11,378 --> 00:44:16,508 Wegen mir, mir, mir, mir ... 666 00:44:18,259 --> 00:44:19,594 Geheimnis, was ist das? 667 00:44:20,261 --> 00:44:22,055 Es gibt keine Geheimnisse, mein Sohn. 668 00:44:23,056 --> 00:44:24,307 Wegen mir 669 00:44:24,808 --> 00:44:27,143 Für wen hast du das gemacht? 670 00:44:28,478 --> 00:44:29,813 Wegen wem 671 00:44:29,896 --> 00:44:34,275 um es zu verbergen Ich lebe seit über 20 Jahren auf und ab. 672 00:44:37,153 --> 00:44:39,114 - Hä? - Park Jeong-je! Jeongje, bist du verrückt? 673 00:44:44,536 --> 00:44:45,412 Wirst du nicht reingehen? 674 00:44:46,454 --> 00:44:48,957 Jetzt muss ich alleine mit den Tabletten umgehen. 675 00:44:54,754 --> 00:44:56,256 Können Sie es sich leisten? 676 00:44:58,174 --> 00:44:59,342 Park Jeong-jae? 677 00:45:05,515 --> 00:45:06,850 Tablet-Preis 678 00:45:07,809 --> 00:45:09,644 Er bat mich, stattdessen ihn zu fragen. 679 00:45:15,066 --> 00:45:16,025 Dongsik-ah 680 00:45:18,153 --> 00:45:19,362 Dongsik, es tut mir leid. 681 00:45:20,905 --> 00:45:22,073 Es tut mir so leid 682 00:45:23,950 --> 00:45:26,286 Dongsik, aber ich Kannst du mir einen Gefallen tun? 683 00:45:30,582 --> 00:45:32,625 Bitte sag es mir dieses Mal ehrlich 684 00:45:36,921 --> 00:45:39,132 Regisseur und Kang Jin-mook 685 00:45:41,217 --> 00:45:44,179 Hast du mich wegen mir getötet? 686 00:45:48,224 --> 00:45:49,893 Könntest du deine Mutter fragen? 687 00:45:55,857 --> 00:45:57,275 Wenn das stimmt... 688 00:46:02,447 --> 00:46:03,823 Wenn das stimmt 689 00:46:04,866 --> 00:46:06,326 Ich werde mir selbst die Kehle durchschneiden 690 00:46:10,455 --> 00:46:11,456 Nein 691 00:46:15,543 --> 00:46:16,836 Nein 692 00:46:21,508 --> 00:46:22,967 Nein 693 00:46:23,760 --> 00:46:25,303 Das bin nicht ich 694 00:46:26,429 --> 00:46:28,056 Ja, ja, da 695 00:46:28,348 --> 00:46:30,391 Er, ich 696 00:46:31,100 --> 00:46:32,227 Nam Sang-bae 697 00:46:32,811 --> 00:46:34,145 Der Text zeigte es mir 698 00:46:34,229 --> 00:46:35,688 Äh, an Lee Chang-jin. 699 00:46:37,273 --> 00:46:39,567 Aber nicht Kang Jin-mook 700 00:46:40,568 --> 00:46:41,861 Wirklich nicht 701 00:46:42,153 --> 00:46:43,488 Wer dann? 702 00:46:43,655 --> 00:46:45,782 Du hast es auch gehört 703 00:46:46,950 --> 00:46:48,117 An diesem Tag im Schilffeld 704 00:46:50,870 --> 00:46:53,623 Das haben die beiden getan. 705 00:46:56,042 --> 00:46:57,335 Also 706 00:47:00,797 --> 00:47:02,090 Wer sind diese beiden Leute? 707 00:47:04,008 --> 00:47:05,468 Ich muss meinen Namen sagen 708 00:47:07,637 --> 00:47:08,763 Changjin Lee 709 00:47:12,517 --> 00:47:13,726 Ki-hwan Han 710 00:47:18,356 --> 00:47:19,607 Ja, Inspektor Lee Dong-sik. 711 00:47:22,151 --> 00:47:25,113 Untersuchung von Herrn Do Hae-won Ist es gut ausgegangen? 712 00:47:28,032 --> 00:47:29,325 Der Name ist 713 00:47:31,953 --> 00:47:33,037 Bist du draußen? 714 00:47:36,541 --> 00:47:37,625 Vielen Dank für Ihre harte Arbeit 715 00:47:43,423 --> 00:47:45,091 - Holen Sie sich sofort einen Haftbefehl. - Ja 716 00:47:46,259 --> 00:47:48,928 Ich werde einen Haftbefehl beantragen. 717 00:47:49,012 --> 00:47:50,513 Kind, Herr 718 00:47:50,930 --> 00:47:53,057 Lee Chang-jins Gesicht Sieht es so aus, als würden wir uns noch 10 Tage sehen? 719 00:47:53,141 --> 00:47:54,142 Heung 720 00:47:54,934 --> 00:47:55,935 Haftbefehl 721 00:47:56,978 --> 00:47:58,646 Glaubst du, dass du es ertragen kannst? 722 00:47:59,314 --> 00:48:00,565 Glaubst du wirklich, dass es rauskommt? 723 00:48:04,527 --> 00:48:07,363 dass der Verdächtige eine Straftat begangen hat Es besteht Grund zur Vermutung 724 00:48:07,447 --> 00:48:10,366 Es besteht die Gefahr der Beweisvernichtung Es besteht Fluchtgefahr 725 00:48:12,035 --> 00:48:13,369 Hat er es nicht verdient, verhaftet zu werden? 726 00:48:15,079 --> 00:48:17,040 Kriminalabteilung 2 der Staatsanwaltschaft Munju Haftbefehl beantragt 727 00:48:17,790 --> 00:48:18,958 Ich glaube, ich gehe aus 728 00:48:22,420 --> 00:48:23,671 Oh nein 729 00:48:38,561 --> 00:48:39,729 Äh, Hyuk. 730 00:48:40,313 --> 00:48:41,147 ja 731 00:48:41,731 --> 00:48:43,983 ich heute Ich habe viele Fälle zu bearbeiten. 732 00:48:44,442 --> 00:48:45,944 Ich habe Sie erst spät kontaktiert 733 00:48:46,611 --> 00:48:47,528 Kommissar 734 00:48:48,196 --> 00:48:49,155 „Kommissar“? 735 00:48:49,906 --> 00:48:50,990 Dann komm gleich jetzt 736 00:48:51,574 --> 00:48:52,408 Das ist 737 00:48:53,242 --> 00:48:54,410 Ich glaube nicht, dass es funktionieren wird 738 00:48:55,536 --> 00:48:58,081 Haftbefehl gegen Do Hae-won Ich habe es getroffen 739 00:48:58,581 --> 00:48:59,749 Herr Do Haewon 740 00:49:00,458 --> 00:49:03,419 Eine enge Beziehung zum Kommissar Hast du keins? 741 00:49:04,003 --> 00:49:07,382 Bis später Ich denke, es könnte ein Problem sein 742 00:49:07,757 --> 00:49:08,675 Ja? 743 00:49:09,217 --> 00:49:10,218 Ah 744 00:49:10,760 --> 00:49:12,512 Es wurde ein weiterer Haftbefehl beantragt. 745 00:49:13,471 --> 00:49:14,889 Der Name des Verdächtigen ist 746 00:49:16,224 --> 00:49:19,018 Es ist Lee Chang-jin. 747 00:49:20,895 --> 00:49:22,480 Es sollte möglich sein, nicht verhaftet zu werden. 748 00:49:23,940 --> 00:49:26,943 Wenn der Kommissar es hört, Du wirst wütend sein 749 00:49:27,694 --> 00:49:32,407 Wie kannst du es wagen, zur Polizeistation zu gehen? Gehen Sie nach Belieben hinein 750 00:49:32,824 --> 00:49:36,744 Verdächtiger im Fall eines Serienmordes Er half beim Selbstmord von Kang Jin-mook. 751 00:49:37,328 --> 00:49:38,204 Dieser verrückte Kerl 752 00:49:39,706 --> 00:49:43,251 Regisseur Nam Sang-bae Ich glaube, diese Person hat ihn ermordet. 753 00:49:44,752 --> 00:49:45,920 Gibt es Beweise? 754 00:49:46,004 --> 00:49:48,798 Sie müssen also einen Haftbefehl beantragt haben, oder? 755 00:49:49,799 --> 00:49:51,676 Hat jemand das Geständnis gehört? 756 00:49:52,677 --> 00:49:54,762 Ich sollte es dir nicht im Voraus sagen. 757 00:49:57,473 --> 00:49:58,516 jetzt 758 00:50:01,561 --> 00:50:03,312 Ich lasse es jetzt hier 759 00:50:04,105 --> 00:50:05,148 „Das ist es jetzt“? 760 00:50:05,648 --> 00:50:06,983 Haha 761 00:50:10,278 --> 00:50:11,529 Geht es dir gut? 762 00:50:11,612 --> 00:50:13,364 Womit ist man nicht einverstanden? 763 00:50:20,121 --> 00:50:21,956 죄지은 사람 처벌하라고 764 00:50:22,206 --> 00:50:25,334 세금으로 월찰청 월급 주채는데 765 00:50:26,127 --> 00:50:28,588 소속에 맞게 행동해야죠 766 00:50:29,672 --> 00:50:30,882 여기까지로 하지 767 00:50:34,260 --> 00:50:35,803 Was ist mit der Zeit passiert? 768 00:50:37,388 --> 00:50:40,391 Du warst zu sehr mit dem Testen beschäftigt. 769 00:50:41,726 --> 00:50:43,227 Ich habe auch ein Temperament 770 00:50:47,315 --> 00:50:49,108 Ist die Saite jetzt abgefallen? 771 00:51:24,769 --> 00:51:26,020 Warum nimmst du es nicht? 772 00:51:27,146 --> 00:51:29,482 - Es ist okay. - Es wäre schön, es zu bekommen. 773 00:51:29,565 --> 00:51:32,568 Während der Ermittlungen telefonieren Weil es mir nicht besonders gefällt 774 00:51:32,652 --> 00:51:34,529 Kurz davor Er rief an und sagte: 775 00:51:35,321 --> 00:51:36,656 Akzeptieren Sie nur Mobiltelefone? 776 00:51:37,782 --> 00:51:38,658 Seid ihr zwei zusammen? 777 00:51:40,910 --> 00:51:43,704 Weil wir derzeit keine Ermittlungen durchführen Du nimmst es doch nicht auf, oder? 778 00:51:44,288 --> 00:51:47,125 Auch während der Aufnahme Sie können es nicht verwenden, da es illegal ist. 779 00:51:47,208 --> 00:51:48,459 Das ist richtig 780 00:51:49,335 --> 00:51:51,337 Ein Inspektor hat Das Gleiche gilt für die Aufnahmedatei 781 00:51:52,338 --> 00:51:53,381 Welche Datei meinst du? 782 00:51:53,464 --> 00:51:55,007 Ich habe alles gehört 783 00:51:55,091 --> 00:51:57,218 Installieren Sie einen Käfer in Ihrem Auto Was ich aufgenommen habe 784 00:51:59,679 --> 00:52:01,472 Auf welcher Seite steht Inspektor Han? 785 00:52:02,765 --> 00:52:03,975 Kann ein Sohn seinen Vater übertreffen? 786 00:52:04,559 --> 00:52:07,979 Schreiben Sie, warum ich Soll ich meinen Vater beiseite legen? 787 00:52:08,563 --> 00:52:09,689 ähm 788 00:52:09,772 --> 00:52:10,648 Ja? 789 00:52:14,694 --> 00:52:15,778 Herr Changjin Lee 790 00:52:16,320 --> 00:52:17,947 Kann ich Ihnen einen Rat geben? 791 00:52:19,031 --> 00:52:22,952 Herausfinden, wer auf wessen Seite steht nicht ich 792 00:52:23,786 --> 00:52:26,122 In Lee Chang-jins aktueller Situation, Es ist wichtiger 793 00:52:26,330 --> 00:52:27,707 Tatsächlich! 794 00:52:33,880 --> 00:52:34,881 Denn man muss vorsichtig sein 795 00:52:36,132 --> 00:52:40,386 Hahahahaha 796 00:52:42,305 --> 00:52:44,223 Ich werde bedroht Gefällt es dir nicht so gut? 797 00:52:44,974 --> 00:52:47,435 Mich? Drohen Sie mir? 798 00:52:48,644 --> 00:52:50,938 Schreiben Sie es jemand anderem Wurdest du nicht getroffen? 799 00:52:51,022 --> 00:52:53,733 Was, vorhin in der Haftanstalt? Äh? 800 00:52:54,025 --> 00:52:55,776 Nieselregen, Grollen, Bumm, das? 801 00:52:58,154 --> 00:52:59,322 Herr Changjin Lee 802 00:52:59,864 --> 00:53:01,657 Mein Vater ist Lee Dong-sik 803 00:53:01,741 --> 00:53:04,202 Inspektions- und Untersuchungsabteilung der Stadtverwaltung von Seoul Grund für die Einbringung 804 00:53:04,994 --> 00:53:06,120 Wissen Sie? 805 00:53:06,829 --> 00:53:09,749 Na ja, ehrlich Ich weiß es immer noch nicht 806 00:53:09,832 --> 00:53:11,334 Tsk, was ist das? 807 00:53:12,293 --> 00:53:15,796 Ich werde den Feind genau beobachten Nicht wahr? 808 00:53:18,925 --> 00:53:21,761 Mein Vater zieht um Betrachten Sie mich als Feind? 809 00:53:22,595 --> 00:53:25,806 Also habe ich es geladen Hast du es bisher bei dir behalten? 810 00:53:27,767 --> 00:53:28,601 unter! 811 00:53:28,726 --> 00:53:33,064 Hahahahahaha 812 00:53:35,441 --> 00:53:37,193 Es macht Spaß 813 00:53:37,944 --> 00:53:40,363 Er sagte, er kenne ihn seit über 20 Jahren. 814 00:53:41,405 --> 00:53:42,823 Kennst du deinen Vater immer noch nicht so gut? 815 00:53:43,824 --> 00:53:45,451 Er ist ein Mensch, der sogar seinen Sohn schlagen kann. 816 00:53:45,952 --> 00:53:47,328 Erinnerst du dich nicht? 817 00:53:48,871 --> 00:53:52,500 „Wenn Ihr Sohn selbst ein Fehler ist, Damals auch Ihr Sohn? 818 00:53:54,543 --> 00:53:56,712 Mein Vater antwortete so 819 00:53:57,838 --> 00:54:02,093 „Wenn Sie neugierig sind „Müssen wir das nicht einfach beobachten?“ 820 00:54:02,677 --> 00:54:03,928 Ich habe es gesehen 821 00:54:04,553 --> 00:54:06,681 vor meinen Augen Weil Ihr Sohn immer noch da ist 822 00:54:07,598 --> 00:54:08,724 ähm 823 00:54:10,518 --> 00:54:11,727 Weil ich Blut bin 824 00:54:12,228 --> 00:54:13,646 Na ja, oder 825 00:54:14,814 --> 00:54:16,232 Dank der Aufnahmedatei Es ist lebendig 826 00:54:17,733 --> 00:54:22,196 Ich weiß nicht warum Halten Sie tragbare Lebensmittel in der Nähe. 827 00:54:23,114 --> 00:54:27,702 Aber es muss jemanden geben Sollten wir nicht alles mitnehmen? 828 00:54:29,662 --> 00:54:30,997 Ich habe gehört, dass du gefahren bist 829 00:54:31,706 --> 00:54:32,623 Fahren? 830 00:54:32,748 --> 00:54:36,544 Am frühen Morgen des 15. Oktober 2000 Er sagte, er sei für seinen Vater gefahren. 831 00:54:38,254 --> 00:54:40,298 Seitdem vor 20 Jahren 832 00:54:40,381 --> 00:54:41,966 schon ziemlich lange 833 00:54:42,633 --> 00:54:44,218 mein Vater Ich habe gehört, dass du mich nicht einmal getroffen hast. 834 00:54:45,553 --> 00:54:48,306 Das Fahren habe ich dir überlassen Menschen, Frauen 835 00:54:49,765 --> 00:54:52,893 Indem man es schlägt Ist dein Vater wütend? 836 00:54:53,477 --> 00:54:54,812 - He - Oh, und 837 00:54:55,813 --> 00:54:58,357 „Lee Chang-jin „Ein vulgärer, großer Mann, mit dem man nichts zu tun hat“ 838 00:54:58,941 --> 00:55:01,861 Das ist es, was Sie sagen Ich erinnere mich auch, es gehört zu haben 839 00:55:01,944 --> 00:55:03,070 Heung 840 00:55:04,030 --> 00:55:05,698 Wirst du anfangen zu streiten? 841 00:55:05,781 --> 00:55:07,533 Hey, was für eine Entfremdung. 842 00:55:08,784 --> 00:55:10,286 Hören Sie es direkt von der Stimme Ihres Vaters 843 00:55:11,579 --> 00:55:14,874 Oh, weil das illegal ist. Hören Sie es sich einfach an 844 00:55:17,293 --> 00:55:18,377 Was noch 845 00:55:19,378 --> 00:55:20,671 Das ist... 846 00:55:22,006 --> 00:55:23,257 Oh, ich weiß es auch wirklich nicht. 847 00:55:24,675 --> 00:55:26,093 Das ist der Dirigent, nein, er 848 00:55:26,469 --> 00:55:29,263 Unser Kommissar Sie können selbst danach graben. 849 00:55:30,765 --> 00:55:31,599 Whoo! 850 00:55:32,058 --> 00:55:33,642 Tsk, IC. 851 00:55:37,563 --> 00:55:39,440 Alles zusammen Bastarde, die vernichtet werden müssen 852 00:55:41,317 --> 00:55:42,693 Sollen wir es uns noch einmal anhören? 853 00:55:46,197 --> 00:55:48,115 Alles zusammen Bastarde, die vernichtet werden müssen 854 00:55:51,285 --> 00:55:52,161 Huh! 855 00:55:56,791 --> 00:55:58,334 Ein Haftbefehl liegt vor, Dosu ist jetzt da. 856 00:55:58,417 --> 00:55:59,418 Dies ist der Weg, es vor Gericht zu bringen. 857 00:56:00,169 --> 00:56:01,045 Was? 858 00:56:01,128 --> 00:56:04,715 In der Haftanstalt, in der Kang Jin-mook starb Du musst zehn Tage bleiben? 859 00:56:06,008 --> 00:56:06,926 Gut, was auch immer. 860 00:56:07,593 --> 00:56:09,053 Weil ich dir nahe sein kann 861 00:56:09,220 --> 00:56:11,972 Schließe deinen Mund Werden sie in Haft gehalten, bis ein Haftbefehl eintrifft? 862 00:56:12,056 --> 00:56:15,226 Inspektions- und Untersuchungsabteilung der Stadtverwaltung von Seoul Ich erhielt einen Anruf von Inspektor Han Sang-wook. 863 00:56:16,060 --> 00:56:19,105 Habe es nicht erhalten Weil er mit meinem Vater verwandt ist. 864 00:56:19,188 --> 00:56:20,189 Sie haben mich auch angerufen 865 00:56:22,441 --> 00:56:25,653 Schau mich nicht an Stellen Sie sicher, dass Sie dies im Einklang mit dem Gesetz tun 866 00:56:27,988 --> 00:56:29,698 Mein Vater hat mir den Schwanz abgeschnitten Machst du es richtig? 867 00:56:33,077 --> 00:56:35,079 Was du mir auch angetan hast Du weißt schon 868 00:56:39,375 --> 00:56:42,545 Herausfinden, wer auf wessen Seite steht nicht ich 869 00:56:42,837 --> 00:56:44,547 Die aktuelle Situation von Lee Chang-jin Es ist wichtiger 870 00:56:46,132 --> 00:56:48,134 Alles zusammen Bastarde, die vernichtet werden müssen 871 00:56:49,343 --> 00:56:51,220 Mein Vater hat mir den Schwanz abgeschnitten Machst du es richtig? 872 00:56:54,223 --> 00:56:56,475 Ah, verdammt nochmal, wirklich. 873 00:56:58,102 --> 00:56:59,770 IC, tsk. 874 00:57:02,690 --> 00:57:05,860 Hier ging der Mitarbeiter nicht ans Telefon. Ich schaue einfach mal nach und komme wieder 875 00:57:06,068 --> 00:57:07,194 Bleiben Sie ruhig 876 00:57:22,126 --> 00:57:24,920 Aber Lee Chang-jin, du auch 877 00:57:25,421 --> 00:57:27,298 Ich glaube nicht, dass ich lange leben kann 878 00:57:27,590 --> 00:57:29,842 Hmm, was? 879 00:57:40,686 --> 00:57:42,021 Wenn man alles weiß 880 00:57:45,191 --> 00:57:46,442 Dongsik 881 00:57:47,568 --> 00:57:48,694 Ich werde dich töten 882 00:57:53,032 --> 00:57:54,033 Wow! 883 00:57:55,451 --> 00:57:57,912 Dongsik wird dich töten 884 00:57:58,871 --> 00:57:59,955 Ich werde dich töten 885 00:58:02,958 --> 00:58:04,043 töte meinen Bruder 886 00:58:04,835 --> 00:58:05,794 20 Jahre lang in einer Mauer eingesperrt 887 00:58:06,378 --> 00:58:10,049 Der Bastard, der Regisseur Nam Sang-bae getötet hat Ich werde dich mit meinen eigenen Händen töten 888 00:58:10,132 --> 00:58:13,135 Ist das nicht wirklich Rache? 889 00:58:14,220 --> 00:58:15,971 - Hä? - Pfui, pfui. 890 00:58:16,889 --> 00:58:18,140 Ki-hwan Han 891 00:58:19,433 --> 00:58:21,268 Das bin nicht ich, das ist Ki-Hwan Han! 892 00:58:23,187 --> 00:58:24,188 Ich werde gestehen 893 00:58:46,210 --> 00:58:48,087 Es wird ein Haftbefehl ausgestellt Ich habe es verzögert 894 00:58:48,420 --> 00:58:51,048 Die mächtigen Kinder von Moon Ju-seo Sie sagen, dass sie jetzt eine Erklärung abgeben 895 00:58:51,966 --> 00:58:53,008 Was ist die Aussage? 896 00:58:53,259 --> 00:58:54,301 Das ist noch nicht... 897 00:58:55,386 --> 00:58:56,512 Einen Moment, Herr Kommissar. 898 00:58:57,388 --> 00:58:59,139 Was? Nachricht? 899 00:58:59,890 --> 00:59:00,808 Jetzt? 900 00:59:01,517 --> 00:59:02,893 Herr Kommissar, ich lege auf. 901 00:59:22,454 --> 00:59:24,540 seine Stimme Ich habe es alleine geschafft 902 00:59:25,040 --> 00:59:26,458 Das ist die Stimme von Kommissar Ki-Hwan Han. 903 00:59:27,376 --> 00:59:28,335 Hast du mich gesehen? 904 00:59:28,752 --> 00:59:29,920 Hast du mich gesehen? 905 00:59:30,546 --> 00:59:31,922 Was ich kaufe und bezahle 906 00:59:32,339 --> 00:59:34,258 Ich spiele Yuyeon Lee 907 00:59:34,925 --> 00:59:35,801 Du hast es gesehen? 908 00:59:36,802 --> 00:59:37,928 Antwort 909 00:59:38,220 --> 00:59:39,471 Nicht wahr? 910 00:59:41,473 --> 00:59:42,433 Mich umbringen 911 00:59:43,559 --> 00:59:46,270 Es war ein Fehler, ein sehr kleiner Fehler 912 00:59:46,895 --> 00:59:48,147 Diese Aufnahmedatei ist 913 00:59:48,230 --> 00:59:51,817 Sohn von Kommissar Ki-hwan Han Es wurde durch einen Hinweis von Leutnant Han Joo-won erhalten. 914 00:59:51,900 --> 00:59:55,195 Bitte um Offenlegung der Identität des Informanten betont 915 01:00:22,431 --> 01:00:23,807 Vater 916 01:00:24,099 --> 01:00:24,975 Joowon Han 917 01:00:25,059 --> 01:00:26,727 Warum tragen Sie eine illegale Waffe? 918 01:00:27,728 --> 01:00:28,687 Was wirst du damit machen? 919 01:00:29,730 --> 01:00:30,939 Wirst du Selbstmord begehen? 920 01:00:32,483 --> 01:00:35,027 im Krankenhaus Als ich den Anruf bekam, dass meine Mutter Selbstmord begangen hatte. 921 01:00:35,694 --> 01:00:36,612 Das ist richtig 922 01:00:37,237 --> 01:00:40,532 „Begangen von einem schwachen Menschen.“ „Es ist die schlimmste Flucht“ 923 01:00:40,824 --> 01:00:41,992 Aber 924 01:00:45,829 --> 01:00:47,414 Macht dein Vater das? 925 01:00:47,498 --> 01:00:48,916 dummer Kerl 926 01:00:49,291 --> 01:00:50,709 Warum haben Sie die Datei entpackt? 927 01:00:50,793 --> 01:00:53,003 Auch dein Leben ist ruiniert Warum benimmst du dich so dumm! 928 01:00:53,087 --> 01:00:55,005 Denn das ist es, was ich will 929 01:00:57,216 --> 01:00:59,468 mit dir In die Hölle fallen! 930 01:01:02,596 --> 01:01:03,639 jetzt 931 01:01:06,475 --> 01:01:07,601 Bist du glücklich? 932 01:01:09,228 --> 01:01:11,313 Der Polizeikommissar, nach dem Sie sich gesehnt haben 933 01:01:12,773 --> 01:01:13,732 Du hast es geschafft 934 01:01:14,650 --> 01:01:16,276 Komm schon, komm nicht 935 01:01:17,486 --> 01:01:19,822 Was ist, wenn ich nicht stehe? Möchtest du mich erschießen? 936 01:01:20,823 --> 01:01:22,866 - Schießen. - Glaubst du, ich kann nicht schießen? 937 01:01:35,921 --> 01:01:39,258 Es muss lange her sein, seit ich eine Waffe abgefeuert habe. Seien Sie vorsichtig 938 01:01:47,891 --> 01:01:49,184 Geh rüber, Han Joo-won! 939 01:01:49,768 --> 01:01:50,602 Geh rüber, Han Joo-won 940 01:01:51,603 --> 01:01:52,813 Gib es mir 941 01:01:53,772 --> 01:01:55,065 Waffe 942 01:01:56,984 --> 01:01:58,152 Gib es mir, komm schon 943 01:02:14,334 --> 01:02:15,586 Das ist mein Sohn 944 01:02:23,802 --> 01:02:26,346 Die leeren Kugeln wurden entfernt und es handelt sich um scharfe Kugeln. 945 01:02:29,600 --> 01:02:30,809 Vater 946 01:02:32,186 --> 01:02:33,479 Jemanden töten 947 01:02:36,023 --> 01:02:37,107 Das Herz 948 01:02:38,233 --> 01:02:39,943 Man muss gut auf den Kopf zielen. 949 01:02:42,321 --> 01:02:44,072 Ich bin heute Ich habe nicht die Absicht, meinen Vater zu töten. 950 01:02:46,492 --> 01:02:48,160 Denn ich werde dafür sorgen, dass du bestraft wirst. 951 01:02:52,748 --> 01:02:53,832 Brücke 952 01:02:53,999 --> 01:02:54,958 Nein 953 01:02:55,459 --> 01:02:56,877 Ich habe Angst, dass ich auf den Arm schieße, der die Waffe hält 954 01:02:57,461 --> 01:02:58,587 - Joowon Han - Nein 955 01:02:59,755 --> 01:03:00,756 Ich mache es 956 01:03:02,508 --> 01:03:03,634 Inspektor Lee 957 01:03:04,843 --> 01:03:06,470 Verhaften Sie den Verdächtigen, der meinen Bruder getötet hat. 958 01:03:07,471 --> 01:03:09,640 Han Joo-won, leg die Waffe weg. 959 01:03:09,723 --> 01:03:10,682 Das 960 01:03:11,266 --> 01:03:12,810 Wirklich schießen, Papa. 961 01:03:27,241 --> 01:03:29,159 - Komm nicht näher. - Schießen 962 01:03:31,870 --> 01:03:32,913 schießen 963 01:03:52,516 --> 01:03:53,684 Han Ki-hwan, du 964 01:03:55,561 --> 01:03:56,812 Der Mord an Lee Yu-yeon 965 01:03:57,938 --> 01:03:59,022 verlassen, weglaufen 966 01:04:00,399 --> 01:04:04,111 den Körper verstecken und Wegen Anstiftung usw. 967 01:04:05,487 --> 01:04:06,572 Ich verhafte Sie 968 01:04:08,156 --> 01:04:10,742 Auch Der Mordlehrer von Kang Jin-mook und Nam Sang-bae 969 01:04:11,660 --> 01:04:12,536 Oh, das ist es nicht. 970 01:04:13,287 --> 01:04:14,830 Kang Jin-mook begünstigte den Selbstmord. 971 01:04:15,330 --> 01:04:19,084 Ich habe Nam Sang-bae nicht unterrichtet. 972 01:04:19,668 --> 01:04:21,044 Das ist wahrscheinlich Do Haewon... 973 01:04:21,128 --> 01:04:22,379 Huh 974 01:04:27,593 --> 01:04:28,594 Wirklich? 975 01:04:35,517 --> 01:04:36,727 Ich werde schießen 976 01:04:38,520 --> 01:04:39,771 Han Joo-won! 977 01:05:13,305 --> 01:05:14,264 Lass mich dein Gesicht bedecken 978 01:05:15,891 --> 01:05:16,892 Räuber 979 01:06:04,147 --> 01:06:05,357 aus der Polizei austreten 980 01:06:06,942 --> 01:06:08,485 Ich werde bestraft 981 01:06:17,369 --> 01:06:18,912 Über den Tod meines Bruders 982 01:06:20,914 --> 01:06:22,958 Ich entschuldige mich aufrichtig 983 01:06:32,467 --> 01:06:33,385 Auf keinen Fall 984 01:06:36,680 --> 01:06:38,223 Warum ist Inspektor Han unschuldig? 985 01:06:40,058 --> 01:06:41,143 Willst du bestraft werden? 986 01:06:43,311 --> 01:06:45,564 Lee Geum-hwa wurde wegen Machtmissbrauchs bestraft 987 01:06:46,898 --> 01:06:48,191 bis zum Tod 988 01:06:50,485 --> 01:06:51,945 Leben wie ein Detektiv 989 01:06:57,909 --> 01:07:00,579 Nein, das kann ich nicht. 990 01:07:00,704 --> 01:07:03,040 Wenn Sie sich entschuldigen möchten mach es so 991 01:07:05,417 --> 01:07:08,628 Die Person, die das Verbrechen begangen hat, erhält die Strafe. 992 01:07:13,675 --> 01:07:14,801 Also 993 01:07:18,346 --> 01:07:21,767 Kang Min-jeongs Leiche wurde verlassen. die Szene beschädigen 994 01:07:23,101 --> 01:07:24,686 wegen Behinderung der Ermittlungen 995 01:07:25,604 --> 01:07:28,231 Bitte verhaften Sie mich 996 01:07:30,442 --> 01:07:31,610 Ah... 997 01:07:34,404 --> 01:07:36,239 Wie könnte ich... 998 01:07:38,950 --> 01:07:40,077 Nein 999 01:07:41,036 --> 01:07:42,370 Nun, ich bin qualifiziert... 1000 01:07:42,454 --> 01:07:43,663 Oh nein 1001 01:07:45,874 --> 01:07:47,459 Inspektor Han oder ich 1002 01:07:49,294 --> 01:07:50,337 Du wirst nicht sticken? 1003 01:08:00,639 --> 01:08:03,600 Bitte verhaften Sie mich 1004 01:08:18,698 --> 01:08:19,950 für Sie abnehmbar 1005 01:08:21,076 --> 01:08:22,619 Kang Min-jeongs Leiche verlassen 1006 01:08:23,912 --> 01:08:25,080 und 1007 01:08:26,832 --> 01:08:28,416 Wegen Amtsbehinderung 1008 01:08:34,589 --> 01:08:35,841 Verhaftet... 1009 01:08:45,350 --> 01:08:46,518 Hmm 1010 01:08:59,239 --> 01:09:00,365 Joo Won Ah 1011 01:09:43,408 --> 01:09:44,492 Du 1012 01:09:48,163 --> 01:09:49,998 Sie können von Ihrem Schweigerecht Gebrauch machen 1013 01:09:54,127 --> 01:09:56,421 Recht auf einen Anwalt 1014 01:09:57,714 --> 01:09:59,257 Sie haben die Möglichkeit, sich zu entschuldigen 1015 01:10:05,347 --> 01:10:07,182 Bewährung von Festnahme und Inhaftierung 1016 01:10:11,436 --> 01:10:13,647 Sie haben das Recht, eine Klage vor Gericht einzureichen 1017 01:10:44,511 --> 01:10:45,637 Nach... 1018 01:10:53,228 --> 01:10:56,064 Letzte Nacht gegen 10 Uhr Polizeikommissar Han Ki-hwan wurde verhaftet. 1019 01:10:56,147 --> 01:10:58,942 geschah vor 21 Jahren Das Verschwinden einer Studentin in Munju 1020 01:10:59,025 --> 01:11:01,069 Kommissar Han Es stellte sich heraus, dass es sich um einen betrunkenen Fahrerflucht-Unfall handelte ... 1021 01:11:01,152 --> 01:11:03,113 mindestens 20 Jahre Bis zu lebenslanger Haft... 1022 01:11:03,196 --> 01:11:05,907 Mr. Lees erste Anhörung zur Urteilsverkündung Es fand heute im Bezirksgericht Munju statt. 1023 01:11:05,991 --> 01:11:07,951 Wegen Mordvorwürfen usw. Zu lebenslanger Haft verurteilt... 1024 01:11:08,034 --> 01:11:11,621 Mitglied des Stadtrats von Munju Do Hae-won, der für das Bürgermeisteramt von Munju kandidierte 1025 01:11:11,705 --> 01:11:15,542 Bei der ersten Gerichtsverhandlung heute Zu 9 Jahren Gefängnis verurteilt 1026 01:11:15,625 --> 01:11:16,459 Ich habe sofort Berufung eingelegt 1027 01:11:16,543 --> 01:11:19,004 Do Hae-wons Sohn Inspektor Park der Polizeistation Munju 1028 01:11:19,087 --> 01:11:22,841 Im ersten Prozess zu drei Jahren Gefängnis verurteilt Ich habe meine Berufung aufgegeben. 1029 01:11:22,924 --> 01:11:25,218 Munju-Studentin Der Polizist, der seinen Finger liegen ließ 1030 01:11:25,302 --> 01:11:28,430 Heute 1 Jahr Gefängnis Zu 2 Jahren Bewährung verurteilt 1031 01:11:28,596 --> 01:11:31,558 Um die wahre Wahrheit des Vorfalls ans Licht zu bringen Es ist eine Tat, die ich begangen habe... 1032 01:11:31,641 --> 01:11:35,228 Sohn des ehemaligen Polizeichefs Der mutmaßliche Machtmissbrauch von Inspektor Han 1033 01:11:35,353 --> 01:11:37,731 Der Tod des Opfers konnte nicht vorhergesagt werden 1034 01:11:37,814 --> 01:11:39,816 Verhaftung von Verdächtigen eines Serienmordes usw. 1035 01:11:39,899 --> 01:11:43,528 Weil Sie bei der Untersuchung geholfen haben Er sagte, er sei von den Anklagen freigesprochen worden. 1036 01:11:59,336 --> 01:12:00,879 Sie wissen, dass heute der Todestag des Regisseurs ist, oder? 1037 01:12:01,463 --> 01:12:02,672 Kommen Sie zur Manyang Butcher Shop 1038 01:12:06,760 --> 01:12:07,844 Ich komme wieder 1039 01:12:10,805 --> 01:12:11,681 Mama 1040 01:12:23,693 --> 01:12:24,944 Polizeistation Manyang? 1041 01:12:28,907 --> 01:12:30,241 Das stimmt, Joowon Han. 1042 01:12:31,242 --> 01:12:33,578 Nicht jetzt, Polizeiwache Manyang. 1043 01:12:34,662 --> 01:12:37,165 Wo ist die Polizeistation in Gangwon-do? Frauen- und Jugendbereich? 1044 01:12:37,665 --> 01:12:39,042 Ich habe gehört, dass es dort war 1045 01:12:39,125 --> 01:12:41,378 Es ist schon eine Weile her, Herr Yoo Jae-i. 1046 01:12:44,381 --> 01:12:45,298 Ha 1047 01:12:45,382 --> 01:12:47,467 Wirfst du immer noch Eier? 1048 01:12:49,219 --> 01:12:50,887 Ich habe es gekauft, weil ich nicht genug hatte, aber es ist ein bisschen viel. 1049 01:12:51,721 --> 01:12:53,807 Wie kann ich etwas für dich werfen? 1050 01:12:55,100 --> 01:12:56,393 Es ist okay 1051 01:12:57,977 --> 01:12:59,020 Treten Sie ein 1052 01:13:03,149 --> 01:13:04,067 Was machst du? 1053 01:13:06,277 --> 01:13:07,404 Onkel! 1054 01:13:08,822 --> 01:13:10,990 Warum bist du so spät dran? Alle sind hier 1055 01:13:18,790 --> 01:13:20,542 Hey, Inspektor Han Joo-won. 1056 01:13:22,419 --> 01:13:23,336 uns 1057 01:13:24,212 --> 01:13:25,547 Ich sehe dich zum ersten Mal seit diesem Tag. 1058 01:13:33,555 --> 01:13:35,223 Hey, Handy Was machst du? Du kommst nicht rein 1059 01:13:38,268 --> 01:13:39,811 Inspektor Han 1060 01:13:40,854 --> 01:13:42,480 Was ist das? Es gibt keine Antwort auf meine SMS. 1061 01:13:43,898 --> 01:13:44,983 mein Vater 1062 01:13:45,900 --> 01:13:47,277 Du bist immer noch ansprechend 1063 01:13:47,360 --> 01:13:48,862 Was hat das mit Inspektor Han zu tun? 1064 01:13:54,451 --> 01:13:55,326 Sollen wir reingehen? 1065 01:13:55,410 --> 01:13:56,870 - Oh mein Gott. - Oh mein Gott. 1066 01:13:56,953 --> 01:13:59,664 - Oh mein Gott, ahahaha - Wow, es ist schon eine Weile her. 1067 01:14:03,209 --> 01:14:05,086 - Oh mein Gott, es ist schon eine Weile her. - Oh mein Gott. 1068 01:14:05,170 --> 01:14:06,212 Hallo 1069 01:14:06,713 --> 01:14:08,798 Ich habe dreimal angerufen Ich habe noch nicht einmal einen Anruf erhalten 1070 01:14:09,841 --> 01:14:12,135 Aber du siehst immer noch gut aus beleidigt 1071 01:14:12,677 --> 01:14:13,845 Jetzt 1072 01:14:14,137 --> 01:14:16,431 Oh, ich bin aus Seoul eingeflogen. völlig hungrig 1073 01:14:16,514 --> 01:14:18,224 - Jetzt - Klingt köstlich. 1074 01:14:18,308 --> 01:14:20,435 - Jetzt - Hahahahaha 1075 01:14:21,060 --> 01:14:23,188 Hey, lass uns essen, lass uns essen Sieht köstlich aus 1076 01:14:24,230 --> 01:14:27,150 Wow, wow, es ist reichlich und lecker! 1077 01:14:27,233 --> 01:14:28,776 - Okay? - Wie auch immer, Inspektor Hwang. 1078 01:14:28,860 --> 01:14:31,196 Auch wenn Sie der Seoul Metropolitan Government beitreten Es hat sich nichts geändert 1079 01:14:31,279 --> 01:14:34,282 Nein, nein, nicht Inspektor, Inspektor 1080 01:14:34,365 --> 01:14:35,533 Hehehehe 1081 01:14:35,825 --> 01:14:38,453 Hey, Klassenkameraden von der Polizeiakademie. Ich konnte keine Beförderung bekommen 1082 01:14:39,037 --> 01:14:39,954 Es ist immer noch ein Leutnant, oder? 1083 01:14:40,455 --> 01:14:41,789 Ugh, es tut mir grundlos leid. 1084 01:14:41,873 --> 01:14:43,124 Es ist okay 1085 01:14:43,208 --> 01:14:44,417 Chi, hehe 1086 01:14:44,667 --> 01:14:48,630 Oh, weil ich Polizeiinspektor bin. Das, Inspektor Park Jeong-je 1087 01:14:48,713 --> 01:14:50,507 Wirst du mich hier anrufen, wenn du aus dem Gefängnis kommst? 1088 01:14:52,509 --> 01:14:54,010 - Hey, Inspektor. -Warum? 1089 01:14:54,844 --> 01:14:57,472 Jihoon Hey, Leutnant Han, geben Sie mir das. 1090 01:14:57,555 --> 01:14:59,098 Ja, bitte gib mir eine Schüssel. 1091 01:14:59,682 --> 01:15:01,392 Inspektor Han, Sie verwenden keine gemeinsam genutzten Gegenstände. 1092 01:15:01,476 --> 01:15:03,186 Hallo, Jay. Wo ist die neue Schüssel? 1093 01:15:03,269 --> 01:15:05,605 - Das habe ich vorhin gekauft. - Nein. 1094 01:15:07,440 --> 01:15:08,900 - Bitte - Ja 1095 01:15:09,400 --> 01:15:11,277 - Ach! -Uh huh huh 1096 01:15:11,778 --> 01:15:13,905 - Hahaha - Oh, danke. 1097 01:15:13,988 --> 01:15:15,198 Ja, viel Spaß. 1098 01:15:15,281 --> 01:15:16,741 - Guten Appetit - Guten Appetit. 1099 01:15:16,824 --> 01:15:18,368 - Ich werde gut essen. - Mmm, es ist köstlich. 1100 01:15:21,204 --> 01:15:23,164 Budae-Eintopf ist Es scheint dir nicht so gut zu gefallen? 1101 01:15:24,290 --> 01:15:26,834 - Mir gefällt es - Oh mein Gott, hehehe 1102 01:15:27,252 --> 01:15:29,379 Ich habe viel gefangen, haha 1103 01:15:36,511 --> 01:15:40,014 Heutzutage gehe ich in die Berge Zum Reisfeld zum Feld 1104 01:15:40,431 --> 01:15:41,641 Wollen Sie damit nur sagen, dass Sie sehr beschäftigt sind? 1105 01:15:43,017 --> 01:15:45,812 Ältere Person mit Demenz, die von zu Hause wegläuft Auf der Suche nach behinderten Menschen 1106 01:15:46,229 --> 01:15:48,690 Mein Körper muss zerfetzt und müde sein. 1107 01:15:50,942 --> 01:15:52,151 überhaupt nicht müde 1108 01:15:54,362 --> 01:15:56,072 Denn jemand muss es finden 1109 01:15:57,615 --> 01:16:00,952 Ich kann etwas tun Gott sei Dank 1110 01:16:03,454 --> 01:16:04,497 ja 1111 01:16:06,666 --> 01:16:07,625 Das ist gut 1112 01:16:14,757 --> 01:16:15,717 ja 1113 01:16:16,884 --> 01:16:18,219 Taehak-Berg? 1114 01:16:18,678 --> 01:16:19,596 Ich werde sofort gehen 1115 01:16:21,681 --> 01:16:22,599 Ich... 1116 01:16:23,391 --> 01:16:24,309 Lass uns gehen 1117 01:16:24,892 --> 01:16:26,185 Anstatt Hallo zu sagen, fragen Sie bitte 1118 01:16:33,860 --> 01:16:35,236 Joo Won Ah 1119 01:16:41,034 --> 01:16:42,285 Essen Sie gut 1120 01:16:44,370 --> 01:16:45,788 schlaf gut 1121 01:16:47,707 --> 01:16:48,833 Kacke 1122 01:16:50,043 --> 01:16:50,960 Gut verpacken 1123 01:16:58,718 --> 01:16:59,844 Sprechen Sie informell 1124 01:17:00,970 --> 01:17:03,097 Tun Sie es nicht, Herr Lee Dong-sik. 1125 01:17:05,391 --> 01:17:07,894 Gute Arbeit, Leutnant Joowon Han. 1126 01:18:05,660 --> 01:18:09,205 In Korea Vermisste Erwachsene, deren Aufenthaltsort unbekannt ist 1127 01:18:09,831 --> 01:18:11,332 Es wird als einfaches Weglaufen von zu Hause behandelt. 1128 01:18:12,125 --> 01:18:16,087 sie warten gespannt Damit ich zu meiner Familie zurückkehren kann 1129 01:18:16,462 --> 01:18:19,215 Wenn Sie auch nur einen kleinen Hinweis finden sicherlich 1130 01:18:19,716 --> 01:18:21,592 Auf der nächstgelegenen Polizeistation oder Polizeistation 1131 01:18:21,676 --> 01:18:23,428 Bitte melden Sie es 1132 01:18:52,874 --> 01:18:54,584 Untertitel: Lee Kyung-eun